s images and subtitles

[THUNDER] [MÚSICA ENERGÈTICA] [EXPLOSIÓ] Llamp. MAN: equip bravo, entra. Tu llegeixes? Ningú? Oh, això no va bé. THOR (ON COMM): Els tancs ja no són una amenaça. D'ACORD. Ho prendrem d’aquí. Retrocedir. THOR (ON COMM): Entès, cap. Bona sort per allà. Això no trigarà gaire. [CLANGING] [GRUNTS] [CREIXEMENT] Heu conegut el Cap? Si en sabeu alguna cosa anomenat soldat d'hivern o el projecte de la pluja Esmeralda, després comença a parlar. [TEMA MÚSICA] DIVENDRES: Pregunta 42. [GROANS] DIVENDRES: Iron Man està comprant peces de recanvi quan s’adona que va deixar la cartera amb un altre vestit. A la seva cistella, té cinc cargols d'1 dòlar i quatre condensadors de 2 dòlars. La vespa presta a Iron Man 5 dòlars. Oi? DIVENDRES: Quant més fa Iron Man necessites completar la seva compra? [GRUMBLING] Vine. Hauríem d'estar allà entrenant per convertir-nos en herois, no perdre el temps amb les matemàtiques. Estàs fent una prova, una mica. Ah, sí? Una prova per a què? ADI: Està provant el seguiment de les ordres. Podeu fer front a situacions il·lògiques? Fins i tot és capaç de ser un venjador? Aquest tipus de coses. Ah, no va bé. [BOOM] [RESTRACIÓ] Alguns dels vostres nens han vist Hulk? No. No l'he vist. Tot bé. Ei, Tony, espera. [SIGHS] És el senyor Stark. Dret. Ei, ja els heu començat? Oi? La nostra armadura de batalla, recordeu? Heu dit que hi treballareu aquesta setmana. Com més aviat els tinguem, més aviat podem ajudar-vos a lluitar. Ningú es pren seriosament un heroi sense un vestit impressionant. Això és només un fet. Dret? - Ho sento, noi. Però hi ha molt més per ser un heroi que no pas això roba que portes Acaba la prova. [GROANS] [GRUMBLES] DIVENDRES: Ne-- ne-- següent pregunta. MAKOTO: [SHOUTS] Adi, Chloe, segueix-me. Tinc una idea. [RENTATGE AIGUA] [GRUNTS] Què vols? Escolto que alguns noies han estat millors. Que patètic. Vostè desgracia el nostre nom. Els Masters of Evil només recluten els millors. Ara, ara, encantadora. Reconec que em va sorprendre. Els Venjadors van descobrir el Projecte Pluja Esmeralda molt més aviat del que s’esperava. I fins i tot amb el meu intel·lectual superior, No vaig calcular aquesta possibilitat. Per això, vaig suggerir que els destruïm primer, mentre el seu guarda està a la baixa. Soldat d’hivern, vingueu amb nosaltres. Us dono l'oportunitat de bescanviar-vos. [SCOFFS] Debilitament. Teniu por de lluitar sols? Puc ajudar-te. ARES: Guardeu la vostra llengua. Sóc Ares, fill de Zeus de l'Olimp. No esteu a peu d’igualtat amb un déu com jo. SOLDAT D'Hivern: Prou. Oi? Vindré amb tu en una sola condició. Ningú toca capità Amèrica. Entès? Ell és meu. Jo mateix el destruiré. Així va estar allà, la vida de Iron Man penjada d’un fil. L’assassí va treure la pistola i es va apuntar just a la cara de Iron Man. Va quedar completament atrapat. Però llavors, de la mateixa manera que l’Home de Ferro havia abandonat tota esperança, a la part superior d'un edifici proper apareixia un jove superheroi de maluc, el Poderós Makoto. I endevina què. Aquest heroi sóc jo. Sí. [MUTTERING] Espera. Encara no heu escoltat la millor part. Pots contractar-nos perquè siguem els teus propis superherois personals. ¿A Vila li molesta? Bé, li farem pagar. Vinga. Fins i tot treballarem de franc. Només has de donar-nos una oportunitat. Hi ha d’haver una manera millor de cridar l’atenció de The Avengers. Dret? Almenys una cosa menys desesperada. [GROANS] [MIRA] I ara què? No podem simplement valorar de nou a la Torre dels Venjadors i disculpeu que hem piratejat la vostra seguretat. No enrere. Només haurem de trobar un apartament que ens encaixen a tots tres. Com si algú vagi a llogar a tres nens. A continuació, esbrinem alguna cosa més. Estic content que ara tinguem la llibertat de triar. CHLOE: Però, com ens guanyem la vida? Utilitzem els nostres poders si ho hem de fer. CHLOE: Adi, escolta. El meu punt és per primera vegada a les nostres vides som lliures de prendre les nostres pròpies eleccions. No hem de desaprofitar això. Hauríem de ser fidels a nosaltres mateixos. No vull vagar preguntant-me sense intenció quin és el meu propòsit. MAKOTO: Hola, senyora. Et podria dir que tenia un sabor excel·lent. Llavors, quin vilà és el que necessita que em pegui? [SCOFFS] [RIESGES] NENS: Woohoo. Hooray. [SHUTS] [RESTRACIÓ] Ja és prou. S'han acabat els dies de terroritzar l'innocent. És el moment que et trobes amb el puny de la justícia. Ja heu acabat, Crani vermell. Què? Et veig després! Ah. Ahh! Sempre estaràs segur amb mi al voltant. NENS: [CHEERING] Sí! Visca! Visca! Vaja! Woohoo! Visca! ADI (VOICEOVER): [GRUNTS] Això no era exactament el que tenia en compte per la nostra nova llibertat. T’ho vas passar molt bé. És perquè tinc l’experiència. [CHUCKLES] Tens sort. Si el teu usuari habitual no li hagués torcat el turmell, t'hauria perdut el tracte real. [GRUMBLE] Huh. Ow Heu utilitzat un atac de tipus 1 real. Sí. Havia de fer-ho creïble o no ho hauria fet va impressionar a aquests nens petits. Voleu creïble? No no No. Ho sento, ho sento [GIGGLES] El que vau fer va ser molt entretingut, He de dir, sobretot tenint en compte no ho volíeu fer. Bé, sobre això. Vaig estar vacil·lant perquè mai no havia vist herois reals Feu un espectacle de nens abans. Vaig pensar que qualsevol podria fer aquest tipus de coses. Però saps ... eh? Continuar. Oi? Aquests dos són els més grans fans de superherois de la nostra classe. No dius. [XUCKLES] Digues formatge. [RIESGES] Gràcies, senyor. Gràcies. Això va ser impressionant. Els dos sou molt benvinguts. Et veig després. [CHUCKLES] Espera. De què parlàvem? Mm-mm. Però sembla que no s’han de preocupar de tu. Oi? Què se suposa que significa? [RUMBLE] Que està passant? Torre dels Venjadors. Vosaltres dos, entra ara. [SHARP INHALE] HOMBRE (A PANTALLA): La nostra informació sobre ell és limitada. Principalment rumors i històries de fantasmes. És el tipus de maníac que contractes per feines impossibles perquè sempre ho fa. Una cosa és certa, no se li escapa el soldat d'hivern. Això és tot el que tenim en aquest moment. Bon treball. Per què no comencem amb Rússia? Potser sabrien alguna cosa d’aquest soldat d’hivern. CAPTAIN AMERICA (EN PANTALLA): Bé, jo tinc alguns favors que puc trucar per ajudar-nos a agafar un rastre. Desconnectar. Informaré tan aviat com ... Com estan els nens? Expliqueu als nostres venjadors que li he dit hola. Oh, sí, segur. Estaré segur de dir-los que heu dit hola, tan aviat com trobo els feixos d'alegria. Potser és una bona cosa que van marxar. Ara ja no ens hem de preocupar d’ells. No és exactament com funciona. Sí, el que sigui. Aquests nens no han estat més problemes des que van arribar, i encara no sabem res sobre els seus poders. [EXPLOSIÓ] Huh? DIVENDRES, estat? DIVENDRES: Sembla que estem en atac. He enviat una unitat de Legions de Ferro. [CHUCKLES] DIVENDRES: estigueu allà on esteu. Posar l'arma. [THUD] [GROANS] [GRUNTING] [MÚSICA INTENSE] [CHUCKLES] [SHUTS] [GRUNTS] El Hulk. Ets tan massiu com diuen. Això serà divertit. Hola, acabo de pagar per aquests robots tan entusiasmat va destrossar. Explica'm què en penses del meu pla de reemborsament. [EXPLOSIÓ] [INFANTIL] Vull anar a casa. Massa informes conflictius. POCA NENA: Què passa? Què passa aquí? MOLT KID: Anirem bé? [SNICKERS] Adi, Chloe, anem. No sortim d'allà. Té raó. Què? No em digueu que ara teniu por. No sóc. Simplement no sabem què passa per aquí, Makoto. Sí, així? Vaig manejar bé el soldat d’hivern. Això només va passar perquè vas tenir sort. MAKOTO: Adi, encara no vols ser un heroi? No podem simplement quedar-nos atrapats a la torre dels Vengadors durant la resta de la nostra vida. Hem de sortir d'allà i ser part de l'acció. Estic cansat de ... eh? Que passa? No. No hi vagis. No ens deixis Hm. Ens necessiten aquí. Sempre estaràs segur amb mi al voltant. Prometo. [GASPS] CAROL DANVERS: És hora de fer aquesta còpia de seguretat. AMB: Huh? Et crec. Protegiu-los. Oi? No estic tan segur que us haureu d’implicar. [GASPS] Wha-- Deixa que em presenti. Sóc el capità Marvel. Increïble. Era una superheroi al llarg? És la millor. Comprova-ho. Vam fer aquesta foto al programa de la setmana passada. Impressionant. [MÚSICA SUSPENSA] [GRUNTS] ARES: Oh, vinga. Això és tot el que heu d’oferir? [GRUIXOS] Sóc Ares, el déu de la guerra. No hi ha aquí prou poderós per desafiar-me? No? Aleshores, s'agenolla. [SHUTING D'ANGRY] [GRUNTING] Oh! [SHOUTING] Hulk trenca! Canalitzes la teva ràbia al poder, molt impressionant. [GRUMBLES] [SCOFFS] Després de vostè. [GRUMBLING] [GRUNTS] [GRUIXOS] Això és tot? Hulk, a dalt. Oi? Vaig dir agenollat! Ugh. Agradable. No recordo haver demanat ajuda. No ho esmentis, Hulk. Qui s’atreveix ... ah! Jo m'atreveixo. Alguna cosa va malament amb això? [GRUNTING] No em vaig presentar. Sóc el capità Marvel. Suficient. La ràbia del guerrer. [GRUNTS] [SHUTS] No patiu. No deixarem que us passi res. [RIESGES] Ja n’he tingut prou. [SHOUTING] Heu comès un error fatal en sacrificar-vos la seva velocitat per força. [GRUNTS] [SHUTING D'ANGRY] [GASPS] [RESTRACIÓ] [PANTALLAMENT] [RIQUES MOLTES] [GRUMBLING] [GRUNTS] [SHUTING D'ANGRY] [PULSACIÓ DEL COR DEL COR] [WHIMPERS] Quina cosa de maragda de nou? [GASPS] [WHIMPERS] Makoto, estàs bé? Makoto. [GASPING] Crec que tinc un petit problema aquí. CHLOE: Makoto, estigueu tranquils. [RUMBLING] [WHIMPERS] [GASPS] Makoto. Obtenir la seva seguretat. Makoto. [THUDDING GROUND] [SHUTING D'ANGRY] [SHUTS] [DESTACAR] Ugh. No sentirem això al matí. Estàs bé? Mai millor. Colpeu-me amb una biga. Vine una altra vegada? No tinc temps per explicar-ho. Acaba de pegar-me amb unibe. Tot bé. Prepara't. [GRUNTS] Unibeam. [MÚSICA INTENSE] Hola, Ares. Aposta que no sabíeu que puc absorbir energia i convertir-la en la meva. [SHUTS] Oi? Hulk! [GRUMBLES] Oi? Oi? Un cop de puny! [GROANS] Hulk batuda. [ARES GROANS] Impossible. AMB: Doble cop! [GROANS] Ara era un bon Avenger ... ing. Hm? Ah! Retrocedir. [MIRA] Costa clar? [GRUMBLES] [GRUNTING] Hmph. Sembla que necessiteu ajuda. [GRUNTS] Ningú no va demanar ajuda. No s’escapa. [THUD] Oi? [MIRA] [GROANS] Em sembla preocupant que algú fos prou insensat per atacar la Torre dels Venjadors. No jo. Sembla que estem envoltats de tontos vilans en aquests dies, però estic contenta que els vostres estan bé. Bona feina, equip. Hmph. Vaig suposar que hi hauria algú un ull en nosaltres, fins i tot després que ens arrabassem fora d’aquest lloc. Però no m'esperava que fos un superheroi de ple rendiment com el capità Marvel. Amagar la vostra identitat i fer-nos fer que l'espectacle d'herois hagués estat greument embolicat. Ho sento, però necessitàvem per saber si podem confiar en vosaltres. Què vas dir, Tony, quan em vas demanar que els segueixi? Oh! Segur que tenen el poder, però no ho he fet esbrinar si tenen el que cal encara per convertir-se en autèntics herois. No és això el que heu dit? NOI: Però sí. Ah? Mhm. [GRUMBLES] Aquests nois són superherois de la vida real. Ens van mantenir segurs a l’escola. [GIGGLES] I aquest exemple demostra que poden confiar amb el seu poder. Es van arriscar la vida per protegir-los que no podien defensar-se. Crec que un dia seran uns herois increïbles. Us ho garanteixo. [SIGHS] Suposo que ho van fer bé. [MIRA] Sí. No està malament. Podeu quedar-vos, però només ho sabeu, la propera vegada que intenteu colar-vos d’aquí sense el nostre permís, perdràs el teu dret com els nostres aprenentatges. Això és per a la seva pròpia protecció. Els entrenadors m’entenen? Senyor, sí, senyor! Estableix-te allà, soldat. Ara que ja s'ha acabat, tinc alguna cosa per donar. MAKOTO: Què són? El que teniu allà, anomeno Visco-- comunicador, planificador i analitzador tot en un paquet convenient. I també explica el temps. [GRUNTING] Mira. Té el seu propi tutorial. Oh! - Huh? VISCO: Bon dia. Almenys, crec que és dia. Es parla? D'ACORD. Això és estrany, però també molt bonic. [SIGH] Vaig pensar que, almenys, tindríem una cuirassa tan divertida. Makoto, prova de tirar Visco cap avall cap al colze. Oi? A la baixa? Oh home. És tan genial. Tony, realment són per a nosaltres? Els vostres vestits propis a prova de bales, a prova de pols, resistent a la calor i a prova de xocs. Hauria d’ajudar a mantenir-lo segur. Oh vinga. Hauríeu d’haver-me dit que treballaves en aquestes qüestions. Podria haver-vos donat alguns apunts, Tony, el meu home. Uh, fill, és el senyor Stark. MAKOTO: Sigues honest. Quin xulo que tinc? Escolta. No em parlis dels Venjadors sobre mi i de la llum maragda, d'acord? Però perquè? Promet-me. Makoto. MAKOTO: sé el nostre equip. Sí? Tot bé. Escoltem-ho. Els venjadors futurs. Què significa fins i tot? No podem canviar el nostre passat, però podem decidir el nostre propi futur. Aleshores, som els Venjadors Futurs. Així, sense més detalls, Future Avengers Assemble. ADI: Uh. CHLOE: Bé ... ADI: Sí. CHLOE: Sí. ADI: Segur. CHLOE: D'acord. MAKOTO: Ara, només ... només muntar. Fes-ho. [TEMA MÚSICA] TEMA CANÇÓ: Venjadors. Venjadors. Futurs Venjadors. (COMPUTERITZAT) Venjadors. Venjadors. Futurs Venjadors. Ei. Venjadors Avengers futurs. NARRADOR: Els venjadors futurs, munten. Ei, això tenia un bon anell. Però saps què necessites per convertir-te en autèntics herois, no? Formació I qui millor que formar-vos que el superheroi del món expert en arts marcials, puny de ferro? Els nens van estar bé en el camí per convertir-se en ells mateixos experts fins que l’Enchantress es fa amb el mític drac Shou-Lao al proper episodi de Future Avengers de Marvel, "Puny de Ferro." Agafa el futur, Venjadors.

< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>

< start="0" dur="0.988">>

< start="0.988" dur="2.964"> [THUNDER] >

< start="3.952" dur="3.952">>

< start="7.904" dur="2.964"> [MÚSICA ENERGÈTICA] >

< start="10.868" dur="0.988">>

< start="11.856" dur="1.482"> [EXPLOSIÓ] >

< start="13.338" dur="3.458">>

< start="16.796" dur="1.434"> Llamp. >

< start="18.23" dur="11.28">>

< start="29.51" dur="1.13"> MAN: equip bravo, entra. >

< start="30.64" dur="1.19"> Tu llegeixes? >

< start="31.83" dur="2.55"> Ningú? >

< start="34.38" dur="1.882"> Oh, això no va bé. >

< start="36.262" dur="1.718"> THOR (ON COMM): Els tancs ja no són una amenaça. >

< start="37.98" dur="0.8"> D'ACORD. >

< start="38.78" dur="1.23"> Ho prendrem d’aquí. >

< start="40.01" dur="0.9"> Retrocedir. >

< start="40.91" dur="1.38"> THOR (ON COMM): Entès, cap. >

< start="42.29" dur="2.3"> Bona sort per allà. >

< start="44.59" dur="3.078"> Això no trigarà gaire. >

< start="47.668" dur="1.968"> [CLANGING] >

< start="49.636" dur="1.476"> [GRUNTS] >

< start="51.112" dur="3.936">>

< start="55.048" dur="2.952"> [CREIXEMENT] >

< start="58" dur="3.444">>

< start="61.444" dur="2.905"> Heu conegut el Cap? >

< start="64.349" dur="1.471"> Si en sabeu alguna cosa >

< start="65.82" dur="4.14"> anomenat soldat d'hivern o el projecte de la pluja Esmeralda, >

< start="69.96" dur="2.385"> després comença a parlar. >

< start="72.345" dur="3.465"> [TEMA MÚSICA] >

< start="75.81" dur="33.68">>

< start="109.49" dur="0.867"> DIVENDRES: Pregunta 42. >

< start="110.357" dur="0.8"> [GROANS] >

< start="111.157" dur="1.903"> DIVENDRES: Iron Man està comprant peces de recanvi >

< start="113.06" dur="3.09"> quan s’adona que va deixar la cartera amb un altre vestit. >

< start="116.15" dur="5.24"> A la seva cistella, té cinc cargols d'1 dòlar i quatre condensadors de 2 dòlars. >

< start="121.39" dur="2.14"> La vespa presta a Iron Man 5 dòlars. >

< start="123.53" dur="2.592"> Oi? >

< start="126.122" dur="2.028"> DIVENDRES: Quant més fa Iron Man >

< start="128.15" dur="2.134"> necessites completar la seva compra? >

< start="130.284" dur="2.896"> [GRUMBLING] Vine. >

< start="133.18" dur="1.78"> Hauríem d'estar allà entrenant per convertir-nos en herois, >

< start="134.96" dur="1.245"> no perdre el temps amb les matemàtiques. >

< start="136.205" dur="1.975"> Estàs fent una prova, una mica. >

< start="138.18" dur="0.8"> Ah, sí? >

< start="138.98" dur="1.64"> Una prova per a què? >

< start="140.62" dur="2.74"> ADI: Està provant el seguiment de les ordres. >

< start="143.36" dur="2.85"> Podeu fer front a situacions il·lògiques? >

< start="146.21" dur="2.28"> Fins i tot és capaç de ser un venjador? >

< start="148.49" dur="1.62"> Aquest tipus de coses. >

< start="150.11" dur="2.276"> Ah, no va bé. >

< start="152.386" dur="1.106"> [BOOM] >

< start="153.492" dur="1.394"> [RESTRACIÓ] >

< start="154.886" dur="3.124">>

< start="158.01" dur="1.42"> Alguns dels vostres nens han vist Hulk? >

< start="159.43" dur="0.8"> No. >

< start="160.23" dur="1.59"> No l'he vist. >

< start="161.82" dur="1.58"> Tot bé. >

< start="163.4" dur="1.892"> Ei, Tony, espera. >

< start="165.292" dur="3.238"> [SIGHS] És el senyor Stark. >

< start="168.53" dur="1.42"> Dret. >

< start="169.95" dur="2.79"> Ei, ja els heu començat? >

< start="172.74" dur="0.87"> Oi? >

< start="173.61" dur="2.94"> La nostra armadura de batalla, recordeu? >

< start="176.55" dur="3.64"> Heu dit que hi treballareu aquesta setmana. >

< start="180.19" dur="1.68"> Com més aviat els tinguem, més aviat >

< start="181.87" dur="1.38"> podem ajudar-vos a lluitar. >

< start="183.25" dur="3.54"> Ningú es pren seriosament un heroi sense un vestit impressionant. >

< start="186.79" dur="1.18"> Això és només un fet. >

< start="187.97" dur="1.34"> Dret? - Ho sento, noi. >

< start="189.31" dur="1.74"> Però hi ha molt més per ser un heroi que no pas això >

< start="191.05" dur="0.96"> roba que portes >

< start="192.01" dur="1.264"> Acaba la prova. >

< start="193.274" dur="0.968"> [GROANS] >

< start="194.242" dur="1.936">>

< start="196.178" dur="1.942"> [GRUMBLES] >

< start="198.12" dur="3.79"> DIVENDRES: Ne-- ne-- següent pregunta. >

< start="201.91" dur="3.58"> MAKOTO: [SHOUTS] Adi, Chloe, segueix-me. >

< start="205.49" dur="0.84"> Tinc una idea. >

< start="206.33" dur="9.215">>

< start="215.545" dur="1.455"> [RENTATGE AIGUA] >

< start="217" dur="0.97"> [GRUNTS] >

< start="217.97" dur="4.87">>

< start="222.84" dur="2.23"> Què vols? >

< start="225.07" dur="2.52"> Escolto que alguns noies han estat millors. >

< start="227.59" dur="3.02"> Que patètic. >

< start="230.61" dur="1.87"> Vostè desgracia el nostre nom. >

< start="232.48" dur="2.93"> Els Masters of Evil només recluten els millors. >

< start="235.41" dur="2.65"> Ara, ara, encantadora. >

< start="238.06" dur="2.34"> Reconec que em va sorprendre. >

< start="240.4" dur="2.64"> Els Venjadors van descobrir el Projecte Pluja Esmeralda >

< start="243.04" dur="1.62"> molt més aviat del que s’esperava. >

< start="244.66" dur="1.98"> I fins i tot amb el meu intel·lectual superior, >

< start="246.64" dur="2.28"> No vaig calcular aquesta possibilitat. >

< start="248.92" dur="3.21"> Per això, vaig suggerir que els destruïm primer, >

< start="252.13" dur="3.51"> mentre el seu guarda està a la baixa. >

< start="255.64" dur="4.889"> Soldat d’hivern, vingueu amb nosaltres. >

< start="260.529" dur="2.251"> Us dono l'oportunitat de bescanviar-vos. >

< start="262.78" dur="3.58">>

< start="266.36" dur="2.61"> [SCOFFS] Debilitament. >

< start="268.97" dur="1.98"> Teniu por de lluitar sols? >

< start="270.95" dur="1.05"> Puc ajudar-te. >

< start="272" dur="2.72"> ARES: Guardeu la vostra llengua. >

< start="274.72" dur="3.33"> Sóc Ares, fill de Zeus de l'Olimp. >

< start="278.05" dur="2.95"> No esteu a peu d’igualtat amb un déu com jo. >

< start="281" dur="0.8"> SOLDAT D'Hivern: Prou. >

< start="281.8" dur="1.83"> Oi? >

< start="283.63" dur="3.54"> Vindré amb tu en una sola condició. >

< start="287.17" dur="2.97"> Ningú toca capità Amèrica. >

< start="290.14" dur="2.28"> Entès? >

< start="292.42" dur="1.41"> Ell és meu. >

< start="293.83" dur="1.785"> Jo mateix el destruiré. >

< start="295.615" dur="3.775">>

< start="299.39" dur="4.05"> Així va estar allà, la vida de Iron Man penjada d’un fil. >

< start="303.44" dur="1.575"> L’assassí va treure la pistola i es va apuntar >

< start="305.015" dur="1.815"> just a la cara de Iron Man. >

< start="306.83" dur="2.4"> Va quedar completament atrapat. >

< start="309.23" dur="3.66"> Però llavors, de la mateixa manera que l’Home de Ferro havia abandonat tota esperança, >

< start="312.89" dur="3.18"> a la part superior d'un edifici proper apareixia un jove superheroi de maluc, >

< start="316.07" dur="2.88"> el Poderós Makoto. >

< start="318.95" dur="1.56"> I endevina què. >

< start="320.51" dur="1.11"> Aquest heroi sóc jo. >

< start="321.62" dur="3.81">>

< start="325.43" dur="0.8"> Sí. >

< start="326.23" dur="0.8"> [MUTTERING] >

< start="327.03" dur="0.84"> Espera. >

< start="327.87" dur="1.95"> Encara no heu escoltat la millor part. >

< start="329.82" dur="3.72"> Pots contractar-nos perquè siguem els teus propis superherois personals. >

< start="333.54" dur="1.53"> ¿A Vila li molesta? >

< start="335.07" dur="1.32"> Bé, li farem pagar. >

< start="336.39" dur="0.8"> Vinga. >

< start="337.19" dur="1.15"> Fins i tot treballarem de franc. >

< start="338.34" dur="1.5"> Només has de donar-nos una oportunitat. >

< start="339.84" dur="3.1"> Hi ha d’haver una manera millor de cridar l’atenció de The Avengers. >

< start="342.94" dur="0.8"> Dret? >

< start="343.74" dur="3.004"> Almenys una cosa menys desesperada. >

< start="346.744" dur="1.461"> [GROANS] >

< start="348.205" dur="1.955"> [MIRA] >

< start="350.16" dur="1.2"> I ara què? >

< start="351.36" dur="2.43"> No podem simplement valorar de nou a la Torre dels Venjadors >

< start="353.79" dur="2.85"> i disculpeu que hem piratejat la vostra seguretat. >

< start="356.64" dur="1.26"> No enrere. >

< start="357.9" dur="1.68"> Només haurem de trobar un apartament >

< start="359.58" dur="1.44"> que ens encaixen a tots tres. >

< start="361.02" dur="2.97"> Com si algú vagi a llogar a tres nens. >

< start="363.99" dur="2.22"> A continuació, esbrinem alguna cosa més. >

< start="366.21" dur="2.64"> Estic content que ara tinguem la llibertat de triar. >

< start="368.85" dur="1.87"> CHLOE: Però, com ens guanyem la vida? >

< start="370.72" dur="1.74"> Utilitzem els nostres poders si ho hem de fer. >

< start="372.46" dur="2.62"> CHLOE: Adi, escolta. >

< start="375.08" dur="2.25"> El meu punt és per primera vegada a les nostres vides >

< start="377.33" dur="2.5"> som lliures de prendre les nostres pròpies eleccions. >

< start="379.83" dur="1.7"> No hem de desaprofitar això. >

< start="381.53" dur="2.25"> Hauríem de ser fidels a nosaltres mateixos. >

< start="383.78" dur="3.9"> No vull vagar preguntant-me sense intenció quin és el meu propòsit. >

< start="387.68" dur="0.9"> MAKOTO: Hola, senyora. >

< start="388.58" dur="2.16"> Et podria dir que tenia un sabor excel·lent. >

< start="390.74" dur="3.665"> Llavors, quin vilà és el que necessita que em pegui? >

< start="394.405" dur="0.97"> [SCOFFS] >

< start="395.375" dur="0.97">>

< start="396.345" dur="2.11"> [RIESGES] >

< start="398.455" dur="0.8"> NENS: Woohoo. >

< start="399.255" dur="1.94"> Hooray. >

< start="401.195" dur="1.455"> [SHUTS] >

< start="402.65" dur="1.455"> [RESTRACIÓ] >

< start="404.105" dur="2.385"> Ja és prou. >

< start="406.49" dur="3.25"> S'han acabat els dies de terroritzar l'innocent. >

< start="409.74" dur="4.09"> És el moment que et trobes amb el puny de la justícia. >

< start="413.83" dur="2.846"> Ja heu acabat, Crani vermell. >

< start="416.676" dur="0.992"> Què? >

< start="417.668" dur="2.176"> Et veig després! >

< start="419.844" dur="0.8"> Ah. >

< start="420.644" dur="2.486"> Ahh! >

< start="423.13" dur="2.411"> Sempre estaràs segur amb mi al voltant. >

< start="425.541" dur="1.124"> NENS: [CHEERING] Sí! >

< start="426.665" dur="0.8"> Visca! >

< start="427.465" dur="0.962"> Visca! >

< start="428.427" dur="0.962"> Vaja! >

< start="429.389" dur="0.962"> Woohoo! >

< start="430.351" dur="1.924"> Visca! >

< start="432.275" dur="2.375"> ADI (VOICEOVER): [GRUNTS] Això no era exactament el que tenia >

< start="434.65" dur="1.155"> en compte per la nostra nova llibertat. >

< start="435.805" dur="3.485">>

< start="439.29" dur="1.67"> T’ho vas passar molt bé. >

< start="440.96" dur="1.93"> És perquè tinc l’experiència. >

< start="442.89" dur="1.56"> [CHUCKLES] Tens sort. >

< start="444.45" dur="2.28"> Si el teu usuari habitual no li hagués torcat el turmell, >

< start="446.73" dur="4.09"> t'hauria perdut el tracte real. >

< start="450.82" dur="0.93"> [GRUMBLE] >

< start="451.75" dur="0.824"> Huh. >

< start="452.574" dur="1.236"> Ow >

< start="453.81" dur="2.01"> Heu utilitzat un atac de tipus 1 real. >

< start="455.82" dur="1.02"> Sí. >

< start="456.84" dur="2.1"> Havia de fer-ho creïble o no ho hauria fet >

< start="458.94" dur="1.11"> va impressionar a aquests nens petits. >

< start="460.05" dur="0.9"> Voleu creïble? >

< start="460.95" dur="0.8"> No no No. >

< start="461.75" dur="0.96"> Ho sento, ho sento >

< start="462.71" dur="2.53"> [GIGGLES] El que vau fer va ser molt entretingut, >

< start="465.24" dur="2.07"> He de dir, sobretot tenint en compte >

< start="467.31" dur="2.52"> no ho volíeu fer. >

< start="469.83" dur="1.93"> Bé, sobre això. >

< start="471.76" dur="2.69"> Vaig estar vacil·lant perquè mai no havia vist herois reals >

< start="474.45" dur="1.66"> Feu un espectacle de nens abans. >

< start="476.11" dur="4.06"> Vaig pensar que qualsevol podria fer aquest tipus de coses. >

< start="480.17" dur="3.25"> Però saps ... eh? >

< start="483.42" dur="1.24"> Continuar. >

< start="484.66" dur="2.24"> Oi? >

< start="486.9" dur="3.54"> Aquests dos són els més grans fans de superherois de la nostra classe. >

< start="490.44" dur="1.932"> No dius. >

< start="492.372" dur="3.524"> [XUCKLES] Digues formatge. >

< start="495.896" dur="1.944"> [RIESGES] >

< start="497.84" dur="3.888">>

< start="501.728" dur="0.962"> Gràcies, senyor. >

< start="502.69" dur="0.8"> Gràcies. >

< start="503.49" dur="0.93"> Això va ser impressionant. >

< start="504.42" dur="1.77"> Els dos sou molt benvinguts. >

< start="506.19" dur="1.586"> Et veig després. >

< start="507.776" dur="2.424"> [CHUCKLES] Espera. >

< start="510.2" dur="1.29"> De què parlàvem? >

< start="511.49" dur="0.929"> Mm-mm. >

< start="512.419" dur="2.821"> Però sembla que no s’han de preocupar de tu. >

< start="515.24" dur="1.26"> Oi? >

< start="516.5" dur="1.462"> Què se suposa que significa? >

< start="517.962" dur="1.418"> [RUMBLE] >

< start="519.38" dur="2.06"> Que està passant? >

< start="521.44" dur="1.93"> Torre dels Venjadors. >

< start="523.37" dur="2.328"> Vosaltres dos, entra ara. >

< start="525.698" dur="7.832"> [SHARP INHALE] >

< start="533.53" dur="2.06"> HOMBRE (A PANTALLA): La nostra informació sobre ell és limitada. >

< start="535.59" dur="3.02"> Principalment rumors i històries de fantasmes. >

< start="538.61" dur="2.78"> És el tipus de maníac que contractes per feines impossibles >

< start="541.39" dur="2.22"> perquè sempre ho fa. >

< start="543.61" dur="5.58"> Una cosa és certa, no se li escapa el soldat d'hivern. >

< start="549.19" dur="2.43"> Això és tot el que tenim en aquest moment. >

< start="551.62" dur="1.14"> Bon treball. >

< start="552.76" dur="1.74"> Per què no comencem amb Rússia? >

< start="554.5" dur="2.55"> Potser sabrien alguna cosa d’aquest soldat d’hivern. >

< start="557.05" dur="1.2"> CAPTAIN AMERICA (EN PANTALLA): Bé, jo >

< start="558.25" dur="4.08"> tinc alguns favors que puc trucar per ajudar-nos a agafar un rastre. >

< start="562.33" dur="1.05"> Desconnectar. >

< start="563.38" dur="1.38"> Informaré tan aviat com ... >

< start="564.76" dur="1.86"> Com estan els nens? >

< start="566.62" dur="3.98"> Expliqueu als nostres venjadors que li he dit hola. >

< start="570.6" dur="0.99"> Oh, sí, segur. >

< start="571.59" dur="1.68"> Estaré segur de dir-los que heu dit hola, >

< start="573.27" dur="2.04"> tan aviat com trobo els feixos d'alegria. >

< start="575.31" dur="2.19"> Potser és una bona cosa que van marxar. >

< start="577.5" dur="3.18"> Ara ja no ens hem de preocupar d’ells. >

< start="580.68" dur="1.83"> No és exactament com funciona. >

< start="582.51" dur="1.62"> Sí, el que sigui. >

< start="584.13" dur="2.73"> Aquests nens no han estat més problemes des que van arribar, >

< start="586.86" dur="2.16"> i encara no sabem res sobre els seus poders. >

< start="589.02" dur="1.77"> [EXPLOSIÓ] Huh? >

< start="590.79" dur="1.77"> DIVENDRES, estat? >

< start="592.56" dur="1.96"> DIVENDRES: Sembla que estem en atac. >

< start="594.52" dur="1.656"> He enviat una unitat de Legions de Ferro. >

< start="596.176" dur="2.976">>

< start="599.152" dur="1.984"> [CHUCKLES] >

< start="601.136" dur="2.064"> DIVENDRES: estigueu allà on esteu. >

< start="603.2" dur="1.634"> Posar l'arma. >

< start="604.834" dur="1.67"> [THUD] >

< start="606.504" dur="0.8">>

< start="607.304" dur="2.47"> [GROANS] >

< start="609.774" dur="2.47"> [GRUNTING] >

< start="612.244" dur="3.952">>

< start="616.196" dur="3.952"> [MÚSICA INTENSE] >

< start="620.148" dur="2.972">>

< start="623.12" dur="2.056"> [CHUCKLES] >

< start="625.176" dur="0.988">>

< start="626.164" dur="1.482"> [SHUTS] >

< start="627.646" dur="0.988"> [GRUNTS] >

< start="628.634" dur="3.458">>

< start="632.092" dur="1.688"> El Hulk. >

< start="633.78" dur="2.46"> Ets tan massiu com diuen. >

< start="636.24" dur="2.076"> Això serà divertit. >

< start="638.316" dur="2.634"> Hola, acabo de pagar per aquests robots >

< start="640.95" dur="3.34"> tan entusiasmat va destrossar. >

< start="644.29" dur="3.337"> Explica'm què en penses del meu pla de reemborsament. >

< start="647.627" dur="1.437"> [EXPLOSIÓ] >

< start="649.064" dur="1.916"> [INFANTIL] >

< start="650.98" dur="1.44"> Vull anar a casa. >

< start="652.42" dur="1.49"> Massa informes conflictius. >

< start="653.91" dur="1"> POCA NENA: Què passa? >

< start="654.91" dur="1.761"> Què passa aquí? >

< start="656.671" dur="3.367"> MOLT KID: Anirem bé? >

< start="660.038" dur="2.922"> [SNICKERS] Adi, Chloe, anem. >

< start="662.96" dur="1.81"> No sortim d'allà. >

< start="664.77" dur="0.84"> Té raó. >

< start="665.61" dur="0.8"> Què? >

< start="666.41" dur="1.83"> No em digueu que ara teniu por. >

< start="668.24" dur="0.94"> No sóc. >

< start="669.18" dur="2.36"> Simplement no sabem què passa per aquí, Makoto. >

< start="671.54" dur="1.59"> Sí, així? >

< start="673.13" dur="2.25"> Vaig manejar bé el soldat d’hivern. >

< start="675.38" dur="2.14"> Això només va passar perquè vas tenir sort. >

< start="677.52" dur="3.47"> MAKOTO: Adi, encara no vols ser un heroi? >

< start="680.99" dur="2.58"> No podem simplement quedar-nos atrapats a la torre dels Vengadors >

< start="683.57" dur="1.26"> durant la resta de la nostra vida. >

< start="684.83" dur="2.61"> Hem de sortir d'allà i ser part de l'acció. >

< start="687.44" dur="2.118"> Estic cansat de ... eh? >

< start="689.558" dur="3.332">>

< start="692.89" dur="1.77"> Que passa? >

< start="694.66" dur="0.8"> No. >

< start="695.46" dur="2.01"> No hi vagis. >

< start="697.47" dur="0.96"> No ens deixis >

< start="698.43" dur="3.262">>

< start="701.692" dur="0.932"> Hm. >

< start="702.624" dur="2.416"> Ens necessiten aquí. >

< start="705.04" dur="2.379"> Sempre estaràs segur amb mi al voltant. >

< start="707.419" dur="1.467"> Prometo. >

< start="708.886" dur="0.978"> [GASPS] >

< start="709.864" dur="2.934">>

< start="712.798" dur="2.55"> CAROL DANVERS: És hora de fer aquesta còpia de seguretat. >

< start="715.348" dur="1.494"> AMB: Huh? >

< start="716.842" dur="1.614"> Et crec. >

< start="718.456" dur="1.368"> Protegiu-los. >

< start="719.824" dur="1.826"> Oi? >

< start="721.65" dur="2.857"> No estic tan segur que us haureu d’implicar. >

< start="724.507" dur="9.263"> [GASPS] >

< start="733.77" dur="1.79"> Wha-- >

< start="735.56" dur="2.23"> Deixa que em presenti. >

< start="737.79" dur="0.83"> Sóc el capità Marvel. >

< start="738.62" dur="7.51">>

< start="746.13" dur="1.23"> Increïble. >

< start="747.36" dur="2.872"> Era una superheroi al llarg? >

< start="750.232" dur="2.278"> És la millor. >

< start="752.51" dur="1.05"> Comprova-ho. >

< start="753.56" dur="2.54"> Vam fer aquesta foto al programa de la setmana passada. >

< start="756.1" dur="2.028"> Impressionant. >

< start="758.128" dur="2.495"> [MÚSICA SUSPENSA] >

< start="760.623" dur="2.495"> [GRUNTS] >

< start="763.118" dur="2.994">>

< start="766.112" dur="1.868"> ARES: Oh, vinga. >

< start="767.98" dur="2.123"> Això és tot el que heu d’oferir? >

< start="770.103" dur="2.417"> [GRUIXOS] >

< start="772.52" dur="2.79"> Sóc Ares, el déu de la guerra. >

< start="775.31" dur="4.2"> No hi ha aquí prou poderós per desafiar-me? >

< start="779.51" dur="2.37"> No? >

< start="781.88" dur="1.812"> Aleshores, s'agenolla. >

< start="783.692" dur="2.952"> [SHUTING D'ANGRY] >

< start="786.644" dur="1.968">>

< start="788.612" dur="2.952"> [GRUNTING] >

< start="791.564" dur="0.984">>

< start="792.548" dur="1.476"> Oh! >

< start="794.024" dur="2.952"> [SHOUTING] >

< start="796.976" dur="1.968">>

< start="798.944" dur="0.984"> Hulk trenca! >

< start="799.928" dur="5.904">>

< start="805.832" dur="4.859"> Canalitzes la teva ràbia al poder, molt impressionant. >

< start="810.691" dur="2.946"> [GRUMBLES] >

< start="813.637" dur="1.964">>

< start="815.601" dur="0.982"> [SCOFFS] >

< start="816.583" dur="10.317">>

< start="826.9" dur="2.423"> Després de vostè. >

< start="829.323" dur="2.637"> [GRUMBLING] >

< start="831.96" dur="0.8">>

< start="832.76" dur="1.964"> [GRUNTS] >

< start="834.724" dur="9.329">>

< start="844.053" dur="1.473"> [GRUIXOS] >

< start="845.526" dur="1.964"> Això és tot? >

< start="847.49" dur="2.04"> Hulk, a dalt. >

< start="849.53" dur="0.8"> Oi? >

< start="850.33" dur="2.28"> Vaig dir agenollat! >

< start="852.61" dur="2.118"> Ugh. >

< start="854.728" dur="1.422"> Agradable. >

< start="856.15" dur="2.02"> No recordo haver demanat ajuda. >

< start="858.17" dur="3.255"> No ho esmentis, Hulk. >

< start="861.425" dur="1.335"> Qui s’atreveix ... ah! >

< start="862.76" dur="0.9"> Jo m'atreveixo. >

< start="863.66" dur="2.04"> Alguna cosa va malament amb això? >

< start="865.7" dur="2.08"> [GRUNTING] >

< start="867.78" dur="0.8">>

< start="868.58" dur="2.49"> No em vaig presentar. >

< start="871.07" dur="0.895"> Sóc el capità Marvel. >

< start="871.965" dur="4.055">>

< start="876.02" dur="0.8"> Suficient. >

< start="876.82" dur="1.928"> La ràbia del guerrer. >

< start="878.748" dur="1.464"> [GRUNTS] >

< start="880.212" dur="0.976"> [SHUTS] >

< start="881.188" dur="1.952">>

< start="883.14" dur="1.15"> No patiu. >

< start="884.29" dur="1.99"> No deixarem que us passi res. >

< start="886.28" dur="5.456">>

< start="891.736" dur="2.48"> [RIESGES] >

< start="894.216" dur="1.984"> Ja n’he tingut prou. >

< start="896.2" dur="2.48"> [SHOUTING] >

< start="898.68" dur="2.66"> Heu comès un error fatal en sacrificar-vos >

< start="901.34" dur="1.904"> la seva velocitat per força. >

< start="903.244" dur="2.47"> [GRUNTS] >

< start="905.714" dur="1.976">>

< start="907.69" dur="2.164"> [SHUTING D'ANGRY] >

< start="909.854" dur="0.8">>

< start="910.654" dur="0.988"> [GASPS] >

< start="911.642" dur="2.964"> [RESTRACIÓ] >

< start="914.606" dur="1.976"> [PANTALLAMENT] >

< start="916.582" dur="1.976"> [RIQUES MOLTES] >

< start="918.558" dur="2.964"> [GRUMBLING] >

< start="921.522" dur="1.976"> [GRUNTS] >

< start="923.498" dur="1.482"> [SHUTING D'ANGRY] >

< start="924.98" dur="1.482">>

< start="926.462" dur="1.482"> [PULSACIÓ DEL COR DEL COR] >

< start="927.944" dur="1.482"> [WHIMPERS] >

< start="929.426" dur="1.482">>

< start="930.908" dur="1.976"> Quina cosa de maragda de nou? >

< start="932.884" dur="1.482"> [GASPS] >

< start="934.366" dur="1.482"> [WHIMPERS] >

< start="935.848" dur="1.176"> Makoto, estàs bé? >

< start="937.024" dur="0.8"> Makoto. >

< start="937.824" dur="2.964">>

< start="940.788" dur="5.482"> [GASPING] Crec que tinc un petit problema aquí. >

< start="946.27" dur="2.901"> CHLOE: Makoto, estigueu tranquils. >

< start="949.171" dur="1.948"> [RUMBLING] >

< start="951.119" dur="0.974">>

< start="952.093" dur="1.461"> [WHIMPERS] >

< start="953.554" dur="1.461"> [GASPS] >

< start="955.015" dur="8.785">>

< start="963.8" dur="2.36"> Makoto. >

< start="966.16" dur="3.226"> Obtenir la seva seguretat. >

< start="969.386" dur="2.994"> Makoto. >

< start="972.38" dur="2.495"> [THUDDING GROUND] >

< start="974.875" dur="0.998">>

< start="975.873" dur="1.996"> [SHUTING D'ANGRY] >

< start="977.869" dur="1.497"> [SHUTS] >

< start="979.366" dur="0.998">>

< start="980.364" dur="2.693"> [DESTACAR] >

< start="983.057" dur="0.8"> Ugh. >

< start="983.857" dur="1.483"> No sentirem això al matí. >

< start="985.34" dur="1.005"> Estàs bé? >

< start="986.345" dur="3.255"> Mai millor. >

< start="989.6" dur="1.68"> Colpeu-me amb una biga. >

< start="991.28" dur="1.35"> Vine una altra vegada? >

< start="992.63" dur="1.41"> No tinc temps per explicar-ho. >

< start="994.04" dur="2.799"> Acaba de pegar-me amb unibe. >

< start="996.839" dur="1.331"> Tot bé. >

< start="998.17" dur="3.005"> Prepara't. >

< start="1001.175" dur="4.05"> [GRUNTS] Unibeam. >

< start="1005.225" dur="2.495"> [MÚSICA INTENSE] >

< start="1007.72" dur="2.994"> Hola, Ares. >

< start="1010.714" dur="4.99"> Aposta que no sabíeu que puc absorbir energia i convertir-la en la meva. >

< start="1015.704" dur="3.493"> [SHUTS] >

< start="1019.197" dur="5.188">>

< start="1024.385" dur="0.8"> Oi? >

< start="1025.185" dur="2.994"> Hulk! >

< start="1028.179" dur="1.497"> [GRUMBLES] >

< start="1029.676" dur="0.998"> Oi? >

< start="1030.674" dur="0.998"> Oi? >

< start="1031.672" dur="3.493"> Un cop de puny! >

< start="1035.165" dur="1.497"> [GROANS] >

< start="1036.662" dur="1.996"> Hulk batuda. >

< start="1038.658" dur="2.495"> [ARES GROANS] >

< start="1041.153" dur="2.495">>

< start="1043.648" dur="1.996"> Impossible. >

< start="1045.644" dur="1.497"> AMB: Doble cop! >

< start="1047.141" dur="10.978">>

< start="1058.119" dur="1.996"> [GROANS] >

< start="1060.115" dur="7.585">>

< start="1067.7" dur="2.73"> Ara era un bon Avenger ... >

< start="1070.43" dur="1.65"> ing. >

< start="1072.08" dur="0.8"> Hm? >

< start="1072.88" dur="1.875"> Ah! >

< start="1074.755" dur="2.38"> Retrocedir. >

< start="1077.135" dur="2.225"> [MIRA] >

< start="1079.36" dur="1.594"> Costa clar? >

< start="1080.954" dur="1.936"> [GRUMBLES] >

< start="1082.89" dur="1.452">>

< start="1084.342" dur="2.904"> [GRUNTING] >

< start="1087.246" dur="2.42">>

< start="1089.666" dur="0.974"> Hmph. >

< start="1090.64" dur="3.15"> Sembla que necessiteu ajuda. >

< start="1093.79" dur="3.98"> [GRUNTS] Ningú no va demanar ajuda. >

< start="1097.77" dur="2.416"> No s’escapa. >

< start="1100.186" dur="1.479"> [THUD] >

< start="1101.665" dur="1.972"> Oi? >

< start="1103.637" dur="1.479"> [MIRA] >

< start="1105.116" dur="6.409">>

< start="1111.525" dur="1.495"> [GROANS] >

< start="1113.02" dur="2.55"> Em sembla preocupant que algú fos prou insensat >

< start="1115.57" dur="1.99"> per atacar la Torre dels Venjadors. >

< start="1117.56" dur="0.89"> No jo. >

< start="1118.45" dur="3.15"> Sembla que estem envoltats de tontos vilans en aquests dies, >

< start="1121.6" dur="2.1"> però estic contenta que els vostres estan bé. >

< start="1123.7" dur="1.476"> Bona feina, equip. >

< start="1125.176" dur="0.994"> Hmph. >

< start="1126.17" dur="1.67"> Vaig suposar que hi hauria algú >

< start="1127.84" dur="3.18"> un ull en nosaltres, fins i tot després que ens arrabassem fora d’aquest lloc. >

< start="1131.02" dur="2.61"> Però no m'esperava que fos un superheroi de ple rendiment >

< start="1133.63" dur="1.8"> com el capità Marvel. >

< start="1135.43" dur="1.62"> Amagar la vostra identitat i fer-nos >

< start="1137.05" dur="2.94"> fer que l'espectacle d'herois hagués estat greument embolicat. >

< start="1139.99" dur="2.16"> Ho sento, però necessitàvem >

< start="1142.15" dur="1.95"> per saber si podem confiar en vosaltres. >

< start="1144.1" dur="2.61"> Què vas dir, Tony, quan em vas demanar que els segueixi? >

< start="1146.71" dur="1.59"> Oh! >

< start="1148.3" dur="2.55"> Segur que tenen el poder, però no ho he fet >

< start="1150.85" dur="1.5"> esbrinar si tenen el que cal >

< start="1152.35" dur="1.5"> encara per convertir-se en autèntics herois. >

< start="1153.85" dur="0.93"> No és això el que heu dit? >

< start="1154.78" dur="0.81"> NOI: Però sí. >

< start="1155.59" dur="0.8"> Ah? >

< start="1156.39" dur="2.245"> Mhm. >

< start="1158.635" dur="1.425"> [GRUMBLES] >

< start="1160.06" dur="2.58"> Aquests nois són superherois de la vida real. >

< start="1162.64" dur="2.38"> Ens van mantenir segurs a l’escola. >

< start="1165.02" dur="2.45"> [GIGGLES] I aquest exemple demostra que poden >

< start="1167.47" dur="2.04"> confiar amb el seu poder. >

< start="1169.51" dur="1.86"> Es van arriscar la vida per protegir-los >

< start="1171.37" dur="2.13"> que no podien defensar-se. >

< start="1173.5" dur="3.15"> Crec que un dia seran uns herois increïbles. >

< start="1176.65" dur="1.74"> Us ho garanteixo. >

< start="1178.39" dur="3.066"> [SIGHS] Suposo que ho van fer bé. >

< start="1181.456" dur="1.894"> [MIRA] Sí. >

< start="1183.35" dur="0.8"> No està malament. >

< start="1184.15" dur="2.8">>

< start="1186.95" dur="2.67"> Podeu quedar-vos, però només ho sabeu, >

< start="1189.62" dur="1.74"> la propera vegada que intenteu colar-vos d’aquí >

< start="1191.36" dur="2.31"> sense el nostre permís, perdràs >

< start="1193.67" dur="2.07"> el teu dret com els nostres aprenentatges. >

< start="1195.74" dur="2.31"> Això és per a la seva pròpia protecció. >

< start="1198.05" dur="2.006"> Els entrenadors m’entenen? >

< start="1200.056" dur="2.114"> Senyor, sí, senyor! >

< start="1202.17" dur="1.17"> Estableix-te allà, soldat. >

< start="1203.34" dur="3.87"> Ara que ja s'ha acabat, tinc alguna cosa per donar. >

< start="1207.21" dur="1.612"> MAKOTO: Què són? >

< start="1208.822" dur="2.938"> El que teniu allà, anomeno Visco-- >

< start="1211.76" dur="2.34"> comunicador, planificador i analitzador >

< start="1214.1" dur="2.46"> tot en un paquet convenient. >

< start="1216.56" dur="1.592"> I també explica el temps. >

< start="1218.152" dur="0.844"> [GRUNTING] >

< start="1218.996" dur="0.844"> Mira. >

< start="1219.84" dur="1.66"> Té el seu propi tutorial. >

< start="1221.5" dur="1.284"> Oh! - Huh? >

< start="1222.784" dur="0.8"> VISCO: Bon dia. >

< start="1223.584" dur="2.258"> Almenys, crec que és dia. >

< start="1225.842" dur="1.118"> Es parla? >

< start="1226.96" dur="0.8"> D'ACORD. >

< start="1227.76" dur="2.546"> Això és estrany, però també molt bonic. >

< start="1230.306" dur="3.694"> [SIGH] Vaig pensar que, almenys, tindríem una cuirassa tan divertida. >

< start="1234" dur="3.5"> Makoto, prova de tirar Visco cap avall cap al colze. >

< start="1237.5" dur="0.8"> Oi? >

< start="1238.3" dur="0.8"> A la baixa? >

< start="1239.1" dur="3.38">>

< start="1242.48" dur="0.8"> Oh home. >

< start="1243.28" dur="1.42"> És tan genial. >

< start="1244.7" dur="1.89"> Tony, realment són per a nosaltres? >

< start="1246.59" dur="2.35"> Els vostres vestits propis >

< start="1248.94" dur="3.86"> a prova de bales, a prova de pols, resistent a la calor i a prova de xocs. >

< start="1252.8" dur="1.335"> Hauria d’ajudar a mantenir-lo segur. >

< start="1254.135" dur="1.925"> Oh vinga. >

< start="1256.06" dur="2.77"> Hauríeu d’haver-me dit que treballaves en aquestes qüestions. >

< start="1258.83" dur="2.913"> Podria haver-vos donat alguns apunts, Tony, el meu home. >

< start="1261.743" dur="3.147"> Uh, fill, és el senyor Stark. >

< start="1264.89" dur="1"> MAKOTO: Sigues honest. >

< start="1265.89" dur="3.7"> Quin xulo que tinc? >

< start="1269.59" dur="1.08"> Escolta. >

< start="1270.67" dur="5.154"> No em parlis dels Venjadors sobre mi i de la llum maragda, d'acord? >

< start="1275.824" dur="0.932"> Però perquè? >

< start="1276.756" dur="0.8"> Promet-me. >

< start="1277.556" dur="2.934">>

< start="1280.49" dur="1.22"> Makoto. >

< start="1281.71" dur="1.06"> MAKOTO: sé el nostre equip. >

< start="1282.77" dur="0.8"> Sí? >

< start="1283.57" dur="0.81"> Tot bé. >

< start="1284.38" dur="1.19"> Escoltem-ho. >

< start="1285.57" dur="1.99"> Els venjadors futurs. >

< start="1287.56" dur="2.37"> Què significa fins i tot? >

< start="1289.93" dur="4.69"> No podem canviar el nostre passat, però podem decidir el nostre propi futur. >

< start="1294.62" dur="3.68"> Aleshores, som els Venjadors Futurs. >

< start="1298.3" dur="4.9"> Així, sense més detalls, Future Avengers Assemble. >

< start="1303.2" dur="1.24"> ADI: Uh. CHLOE: Bé ... >

< start="1304.44" dur="0.56"> ADI: Sí. CHLOE: Sí. >

< start="1305" dur="0.68"> ADI: Segur. CHLOE: D'acord. >

< start="1305.68" dur="1.92"> MAKOTO: Ara, només ... només muntar. >

< start="1307.6" dur="1.907"> Fes-ho. >

< start="1309.507" dur="3.493"> [TEMA MÚSICA] >

< start="1313" dur="3.192">>

< start="1316.192" dur="0.8"> TEMA CANÇÓ: Venjadors. >

< start="1316.992" dur="6.685">>

< start="1323.677" dur="0.8"> Venjadors. >

< start="1324.477" dur="6.487">>

< start="1330.964" dur="0.998"> Futurs Venjadors. >

< start="1331.962" dur="6.986">>

< start="1338.948" dur="0.998"> (COMPUTERITZAT) Venjadors. >

< start="1339.946" dur="6.487">>

< start="1346.433" dur="2.994"> Venjadors. >

< start="1349.427" dur="3.192"> Futurs Venjadors. >

< start="1352.619" dur="0.8"> Ei. >

< start="1353.419" dur="4.491">>

< start="1357.91" dur="7.984"> Venjadors Avengers futurs. >

< start="1365.894" dur="4.596">>

< start="1370.49" dur="1.96"> NARRADOR: Els venjadors futurs, munten. >

< start="1372.45" dur="1.91"> Ei, això tenia un bon anell. >

< start="1374.36" dur="2.7"> Però saps què necessites per convertir-te en autèntics herois, no? >

< start="1377.06" dur="0.81"> Formació >

< start="1377.87" dur="2.52"> I qui millor que formar-vos que el superheroi del món >

< start="1380.39" dur="2.29"> expert en arts marcials, puny de ferro? >

< start="1382.68" dur="2.97"> Els nens van estar bé en el camí per convertir-se en ells mateixos experts >

< start="1385.65" dur="3.85"> fins que l’Enchantress es fa amb el mític drac >

< start="1389.5" dur="4.24"> Shou-Lao al proper episodi de Future Avengers de Marvel, >

< start="1393.74" dur="1.3"> "Puny de Ferro." >

< start="1395.04" dur="2.65"> Agafa el futur, Venjadors. >

< start="1397.69" dur="7.31">>