s images and subtitles

[GRMLJAVINA] [ENERGETSKA GLAZBA] [EKSPLOZIJA] Udar munje. MAN: Bravo tim, uđite. Čitaš li? Bilo tko? O čovječe, ovo nije dobro. THOR (ON COMM): Tenkovi više nisu prijetnja. U REDU. Uzet ćemo odavde. Padati nazad. THOR (ON COMM): Razumijem, kap. Sretno tamo. Ovo neće predugo trajati [Clanging] [Groktaši] [Groaning] Jeste li upoznali Kapa? Ako znate nešto o onom zvani zimski vojnik ili projekt Smaragdne kiše, a zatim počnite razgovarati. [TEMA GLAZBE] PETAK: Pitanje 42. [Groans] PETAK: Iron Man kupuje rezervne dijelove kad shvati da je ostavio svoj novčanik u drugom odijelu. U svojoj košarici ima pet vijaka od 1 dolara i četiri kondenzatora za 2 dolara. Wasp ljubazno posuđuje Iron Man 5 dolara. Ha? PETAK: Koliko više ima Iron Man trebate dovršiti njegovu kupnju? Hajde. Trebali bismo trenirati da postanemo heroji, ne trošeći vrijeme s matematikom. Ispituješ se, gofto. O da? Test za što? ADI: Testira se koliko dobro pratite narudžbe. Možete li se nositi s nelogičnim situacijama? Jeste li uopće spremni biti Osvetnik? Takve stvari. Oh, to nije dobro. [BOOM] [Cvileći] Je li neko od vas djece vidio Hulka? Ne. Nisam ga vidio. U redu. Hej, Tony, čekaj. Gospodin Stark. Pravo. Hej, jesi li već počeo s njima? Ha? Naš bojni oklop, sjećaš se? Rekli ste da ćete raditi na njima ovaj tjedan. Što ih prije dobijemo, tim prije možemo vam pomoći da se borite. Nitko ne uzima heroja bez strašnog odijela ozbiljno. To je samo dato. Pravo? - Oprosti, mali. Ali daleko je više biti heroj nego što odijelo koje nosite. Završite test. [Groans] [Grumbles] PETAK: Ne-- ne-- sljedeće pitanje. MAKOTO: [SHOUTS] Adi, Chloe, slijedi me. Imam ideju. [PROŠIRANJE VODE] [Groktaši] Što želiš? Čujem da su vas preboljela neka djeca. Kako patetično. Sramotiš naše ime. Majstori zla samo regrutiraju najbolje. E sad, čarobnice. Priznajem da sam se iznenadio. Osvetnici su otkrili projekt Smaragdne kiše puno prije nego što se očekivalo. Čak i uz moj vrhunski intelekt, Nisam izračunao tu mogućnost. Zbog toga sam predložio da ih prvo uništimo, dok je njihov čuvar dolje. Zimski vojniče, idete s nama. Dajem vam priliku da se otkupite. Slabo. Bojite se samo borbe? Mogu vam pomoći. ARES: Čuvajte jezik. Ja sam Ares, sin Zeusa s Olimpa. Niste ravnopravni s Bogom poput mene. ZIMSKI PRODAVAČ: Dosta. Ha? Idem s tobom pod jednim uvjetom. Nitko ne dira Kapetana Ameriku. Jasno? On je moj. Ja ću ga i sam uništiti. Eno ga tamo, život Željeznog čovjeka visio je za nit. Ubojica je izvadio pištolj i ciljao točno na licu Iron Man-a. Bio je potpuno zarobljen. Ali tada, baš kao što se i Iron Man odrekao svake nade, na obližnjoj se zgradi pojavio mladi, hipe superheroj, moćni Makoto. I pogodi što. Taj heroj sam ja. Da. [MRMLJANJE] Čekati. Nisi još čuo najbolji dio. Možete nas zaposliti da budemo vaš osobni superheroj. Zlikov vas gnjavi? Pa, natjerat ćemo ga da plati. Dođi. Radit ćemo čak i besplatno. Samo nam dajte priliku. Mora postojati bolji način da se privuče pažnja Osvetnika. Pravo? Barem nešto manje očajno. [Groans] [Uzdaha] Pa što sad? Ne možemo se samo valcer vratiti u Avengers Tower i reci oprosti što smo hakirali tvoju sigurnost. Nema povratka. Trebat ćemo samo pronaći stan što može stati svima nama trojici. Kao i bilo tko će iznajmiti troje djece. Tada ćemo smisliti nešto drugo. Drago mi je što sada imamo slobodu izbora. CHLOE: Ali kako zaraditi za život? Koristimo svoje moći ako moramo. CHLOE: Adi, slušaj. Moja poenta je prvi put u našem životu slobodni smo da sami odlučujemo. To ne bismo trebali trošiti. Trebali bismo biti vjerni sebi. Ne želim se besciljno lutati pitajući se koja je moja svrha. MAKOTO: Pozdrav, gospođo. Mogla bih vam reći da imate izvrstan ukus. Pa koji je negativac potreban da me pobijede? [Scoffs] [SMIJEH] Djeca: Woohoo. Hura. [Povici] [Cvileći] To je dovoljno daleko. Prošli su dani teroriranja nevinih. Vrijeme je da sretnete šaku pravde. Gotovi ste, Crvena lubanja. Što? Vidimo se kasnije! Ah. Ahh! Uvijek ćeš biti sigurna sa mnom oko sebe. KIDS: [CHEERING] Da! Yay! Yay! Woo! Juhu! Yay! ADI (GLASOVNIK): [GRUNTS] Nisam baš to imao u vidu naše nove slobode. Odlično ste se snašli. Jer imam iskustva. [CHUCKLES] Imate sreće. Da vam uobičajeni momak nije istegnuo gležanj, ti bi propustila pravi posao. [ROPTATI] Huh. Ow. Koristili ste pravi napad tipa 1. Da. Morao sam ga učiniti uvjerljivim, ili ga ne bi bilo impresionirao ovu malu djecu. Želiš vjerodostojno? Ne ne ne. Žao mi je. [GIGGLES] Ono što ste napravili bilo je zaista zabavno, Moram reći, posebno imajući u vidu ti to nisi htio. Pa, o tome. Oklijevao sam jer nikad nisam vidio prave junake napraviti dječji show prije. Mislio sam da bilo tko može učiniti takve stvari. Ali znate-- ha? Idi dalje. Ha? Ovo dvoje ovdje su najveći fanovi superheroja naše klase. Ne kažeš. [CHUCKLES] Reci sir. [SMIJEH] Hvala gospodine. Hvala vam. Ovo je bilo fenomenalno. Oboje ste vrlo dobrodošli. Vidimo se kasnije. Čekajte. O čemu smo razgovarali? Mm mm. Ali čini se da ne moraju brinuti za tebe. Ha? Što bi to trebalo značiti? [TUTNJAVA] Što se događa? Osvetnički toranj. Vas dvije, uđite unutra. [SHARP INHALE] Čovjek (na ekranu): Naši podaci o njemu su ograničeni. Uglavnom glasine i priče o duhovima. On je vrsta manijaka kojeg unajmite za nemoguće poslove jer on to uvijek postigne. Jedno je sigurno, ne smijemo pobjeći od Zimskog vojnika. To je sve što trenutno imamo o njemu. Dobar posao. Zašto ne počnemo s Rusijom? Možda znaju nešto o ovom zimskom Vojniku. KAPITNA AMERIKA (NA ZASLONU): Pa, jesam imam neke usluge na koje vas mogu pozvati da nam pomognu odabrati trag. Odjava. Izvjestit ću se čim ... Kako se djeca drže? Recite našem djetetu Osvetnici da sam pozdravio. O da, naravno. Sigurno ću im reći da ste rekli zdravo, čim nađem snopove radosti. Možda je dobra stvar što su otišli. Sada se više ne moramo brinuti za njih. To baš i nije tako. Da svejedno. Ta djeca nisu ništa drugo nego problem od kada su stigli, a mi još uvijek ništa ne znamo o njihovim moćima. [EKSPLOZIJA] A? PETAK, status? PETAK: Izgleda da smo napadnuti. Poslao sam jedinicu željezne legije. [Nasmijao] PETAK: Ostanite tu gdje jeste. Spusti oružje. [Tup] [Groans] [Stenjući] [INTENZNA GLAZBA] [Nasmijao] [Povici] [Groktaši] Hulk. Masivni ste kao što kažu. Ovo će biti zabavno. Hej, upravo sam završio za te botove tako oduševljeno uništena. Reci mi što misliš o mom planu otplate. [EKSPLOZIJA] [DJEČJE PUNO] Želim ići kući. Previše konfliktnih izvješća. LITTLE GIRL: Što se događa? Što se događa tamo? LITTLE KID: Hoćemo li biti u redu? [SNICKERS] Adi, Chloe, idemo. Ne idemo vani. U pravu je. Što? Nemojte mi reći da ste se oboje plašili. Ja nisam. Samo ne znamo što se događa vani, Makoto. Da, pa? Dobro sam se nosio sa Zimskim vojnikom. To se dogodilo samo zato što ste imali sreće. MAKOTO: Adi, zar ne želiš biti heroj? Ne možemo samo sjediti zarobljeni u Avengers Toweru do kraja života. Moramo izaći vani i biti dio akcije. Umorna sam od ... ha? Što nije u redu? Ne. Ne idi. Ne ostavljaj nas. Hm. Ovdje su nam potrebni. Uvijek ćeš biti sigurna sa mnom oko sebe. Obećajem. [Bori] CAROL DANVERS: Vrijeme je da poduhvatimo taj razgovor. BOTH: A? Vjerujem ti. Zaštitite ih. Ha? Nisam baš siguran da biste se trebali uključiti. [Bori] Wha-- Dopustite mi da se predstavim. Ja sam kapetan Marvel. Nevjerojatno. Bila je superheroj cijelo vrijeme? Ona je najbolja. Provjerite. Ovu sliku smo snimili na prošlotjednoj izložbi. Super. [SAMOSTOJNA GLAZBA] [Groktaši] ARES: Ma daj. Je li ovo sve što možete ponuditi? [Growls] Ja sam Ares, bog rata. Zar ovdje nema dovoljno snage da me izazove? Ne? Tada ćete kleknuti. [ANGRY SHOUTING] [Stenjući] Oh. [VIČE] Hulk razbiti! Usmjerite svoj bijes u snagu, vrlo impresivno. [Grumbles] [Scoffs] Poslije tebe. [Gunđanja] [Groktaši] [Growls] Je li to to? Hulk, gore gore. Ha? Rekao sam da kleči! Uh. Lijepo. Ne sjećam se da sam tražila pomoć. Ne spominji to, Hulk. Tko se usuđuje ... ah! Usuđujem se. Nešto nije u redu s tim? [Stenjući] Nisam se predstavio. Ja sam kapetan Marvel. Dovoljno. Ratnikova bijes. [Groktaši] [Povici] Ne brini. Nećemo dopustiti da vam se išta dogodi. [SMIJE] Dosta mi je toga. [VIČE] Pogriješili ste u žrtvovanju vaša brzina za snagu. [Groktaši] [ANGRY SHOUTING] [Bori] [Cvileći] [ZADIHAN] [ZAKLJUČAK] [Gunđanja] [Groktaši] [ANGRY SHOUTING] [PUNJENJE SRCE] [whimpers] Opet smaragdne stvari? [Bori] [whimpers] Makoto, jesi li dobro? Makoto. [GASPING] Mislim da sam ovdje u nevolji. CHLOE: Makoto, budi miran. [Hukovima] [whimpers] [Bori] Makoto. Moram te čuvati. Makoto. [GROUND THUDDING] [ANGRY SHOUTING] [Povici] [Tuklo] Uh. Osjeti to ujutro. Jesi li dobro? Nikad bolje. Udari me gredom. Dođi opet? Nemam vremena da to objasnim. Samo me udarite unibeamom. U redu. Pripremi se. [GRUNTS] Unibeam. [INTENZNA GLAZBA] Hej, Ares. Kladim se da nisi znao da mogu apsorbirati energiju i učiniti je svojom. [Povici] Ha? Hulk! [Grumbles] Ha? Ha? Udarni udarac! [Groans] Hulk razbije. [ARES GROANS] Nemoguće. BOTH: Dvostruko razbiti! [Groans] To je bio dobar Osvetnik ... ing. Hm? Ah! Padati nazad. [Uzdaha] Obala čista? [Grumbles] [Stenjući] Hmph. Čini se da vam treba pomoć. [GRUNTS] Nitko nije tražio vašu pomoć. Nećeš pobjeći. [Tup] Ha? [Uzdaha] [Groans] Zabrinjavajuće je što bi bilo tko bio dovoljno budalast da napadnu Avengers Tower. Nisam ja. Čini se da smo ovih dana okruženi glupim zlikovcima, ali drago mi je što ste momci u redu. Dobar posao, tim. Hmph. Pretpostavljao sam da je netko čuva pogleda na nas, čak i nakon što smo se iskrali s ovog mjesta. Ali nisam očekivao da će to biti punopravan superheroj poput kapetana Marvela. Sakrivanje svog identiteta i stvaranje nas je li show heroja ozbiljno zabrljao. Žao mi je zbog toga, ali trebali smo da znamo možemo li vam vjerovati. Što si rekao, Tony, kad si tražio da ih slijedim? Oh. Oni sigurno imaju moć, ali nisam shvatili imaju li što treba da postanu istinski heroji. Nije li to ono što ste rekli? BOY: Ali jesu. Oh? Mhm. [Grumbles] Ti su ljudi stvarni životni superheroji. U školi su nas držali na sigurnom. [GIGGLES] I taj primjer dokazuje da mogu vjerovati njihovoj moći. Riskirali su svoj život kako bi ih zaštitili koji se nisu mogli obraniti. Vjerujem da će jednog dana biti nevjerojatni heroji. Jamčim. [VIDI] Pretpostavljam da su dobro postupili. Da. Nije loše. Možeš ostati, ali samo znaj ovo, sljedeći put kad se pokušaš izvući odavde bez našeg dopuštenja oduzet ćete vaše pravo kao naši pripravnici. Ovo je za vašu zaštitu. Vi me polaznici razumijete? Da, gospodine! Smjestite se dolje, vojnice. Sad kad je gotovo, moram vam nešto dati. MAKOTO: Što su ovo? Ono što vi tamo zovem Visco-- komunikator, planer i analizator sve u jednom prikladnom paketu. A ujedno govori i vrijeme. [Stenjući] Izgled. Ima vlastiti udžbenik. Oh. - A? VISCO: Dobar dan. Barem, vjerujem da je dan. Razgovara? U REDU. To je čudno, ali i super slatko. [SIGH] Mislio sam da ćemo barem dobiti nekoliko oklopnih oklopa. Makoto, pokušaj povući Visca prema laktu. Ha? Dolje? Oh covjece. Ovo je tako cool. Tony, jesu li to stvarno za nas? Vaša odijela sa vlastitim napajanjem-- neprobojne, prašine, otporne na toplinu i udarce. Trebali bi vam pomoći da vas čuvaju. Ma daj. Trebala si mi reći da radiš na ovim. Mogao sam ti dati neke upute, Tony, moj čovjek. Uh, dijete, to je gospodin Stark. MAKOTO: Budite iskreni. Kako super izgledam? Slušati. Nemojte reći Osvetnicima o meni i smaragdnom svjetlu, u redu? Ali zašto? Obećaj mi. Makoto. MAKOTO: Znam ime našeg tima. Da? U redu. Da čujemo. Budući osvetnici. Što to uopće znači? Ne možemo promijeniti svoju prošlost, ali možemo sami odlučiti svoju budućnost. Dakle, mi smo Budući Osvetnici. Dakle, bez daljnjeg divljanja, Future Avengers Assemble. ADI: Uh. CHLOE: Pa ... ADI: Da. CHLOE: Da. ADI: Svakako. CHLOE: U redu. MAKOTO: Sada samo ... samo se sastavite. Učini to. [TEMA GLAZBE] TEMA PJESMA: Osvetnici. Osvetnici. Budući osvetnici. (RAČUNALO) Osvetnici. Osvetnici. Budući osvetnici. Hej. Osvetnici Budući osvetnici. NARRATOR: Budući osvetnici, sastavite se. Hej, to ga je lijepo zvalo. Ali znate što vam treba da postanete pravi heroji, zar ne? Trening. A koga bolje trenirati od vrhunskog superjunaka na svijetu stručnjak za borilačke vještine, Iron Fist? Djeca su bila na dobrom putu da i sama postanu stručnjaci sve dok Enchantress ne preuzme kontrolu nad legendarnim zmajem Shou-Lao u sljedećoj epizodi Marvelovih budućih osvetnika, "Željezna šaka." Uhvatite budućnost, Osvetnici.

< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>

< start="0" dur="0.988">>

< start="0.988" dur="2.964"> [GRMLJAVINA] >

< start="3.952" dur="3.952">>

< start="7.904" dur="2.964"> [ENERGETSKA GLAZBA] >

< start="10.868" dur="0.988">>

< start="11.856" dur="1.482"> [EKSPLOZIJA] >

< start="13.338" dur="3.458">>

< start="16.796" dur="1.434"> Udar munje. >

< start="18.23" dur="11.28">>

< start="29.51" dur="1.13"> MAN: Bravo tim, uđite. >

< start="30.64" dur="1.19"> Čitaš li? >

< start="31.83" dur="2.55"> Bilo tko? >

< start="34.38" dur="1.882"> O čovječe, ovo nije dobro. >

< start="36.262" dur="1.718"> THOR (ON COMM): Tenkovi više nisu prijetnja. >

< start="37.98" dur="0.8"> U REDU. >

< start="38.78" dur="1.23"> Uzet ćemo odavde. >

< start="40.01" dur="0.9"> Padati nazad. >

< start="40.91" dur="1.38"> THOR (ON COMM): Razumijem, kap. >

< start="42.29" dur="2.3"> Sretno tamo. >

< start="44.59" dur="3.078"> Ovo neće predugo trajati >

< start="47.668" dur="1.968"> [Clanging] >

< start="49.636" dur="1.476"> [Groktaši] >

< start="51.112" dur="3.936">>

< start="55.048" dur="2.952"> [Groaning] >

< start="58" dur="3.444">>

< start="61.444" dur="2.905"> Jeste li upoznali Kapa? >

< start="64.349" dur="1.471"> Ako znate nešto o onom >

< start="65.82" dur="4.14"> zvani zimski vojnik ili projekt Smaragdne kiše, >

< start="69.96" dur="2.385"> a zatim počnite razgovarati. >

< start="72.345" dur="3.465"> [TEMA GLAZBE] >

< start="75.81" dur="33.68">>

< start="109.49" dur="0.867"> PETAK: Pitanje 42. >

< start="110.357" dur="0.8"> [Groans] >

< start="111.157" dur="1.903"> PETAK: Iron Man kupuje rezervne dijelove >

< start="113.06" dur="3.09"> kad shvati da je ostavio svoj novčanik u drugom odijelu. >

< start="116.15" dur="5.24"> U svojoj košarici ima pet vijaka od 1 dolara i četiri kondenzatora za 2 dolara. >

< start="121.39" dur="2.14"> Wasp ljubazno posuđuje Iron Man 5 dolara. >

< start="123.53" dur="2.592"> Ha? >

< start="126.122" dur="2.028"> PETAK: Koliko više ima Iron Man >

< start="128.15" dur="2.134"> trebate dovršiti njegovu kupnju? >

< start="130.284" dur="2.896"> Hajde. >

< start="133.18" dur="1.78"> Trebali bismo trenirati da postanemo heroji, >

< start="134.96" dur="1.245"> ne trošeći vrijeme s matematikom. >

< start="136.205" dur="1.975"> Ispituješ se, gofto. >

< start="138.18" dur="0.8"> O da? >

< start="138.98" dur="1.64"> Test za što? >

< start="140.62" dur="2.74"> ADI: Testira se koliko dobro pratite narudžbe. >

< start="143.36" dur="2.85"> Možete li se nositi s nelogičnim situacijama? >

< start="146.21" dur="2.28"> Jeste li uopće spremni biti Osvetnik? >

< start="148.49" dur="1.62"> Takve stvari. >

< start="150.11" dur="2.276"> Oh, to nije dobro. >

< start="152.386" dur="1.106"> [BOOM] >

< start="153.492" dur="1.394"> [Cvileći] >

< start="154.886" dur="3.124">>

< start="158.01" dur="1.42"> Je li neko od vas djece vidio Hulka? >

< start="159.43" dur="0.8"> Ne. >

< start="160.23" dur="1.59"> Nisam ga vidio. >

< start="161.82" dur="1.58"> U redu. >

< start="163.4" dur="1.892"> Hej, Tony, čekaj. >

< start="165.292" dur="3.238"> Gospodin Stark. >

< start="168.53" dur="1.42"> Pravo. >

< start="169.95" dur="2.79"> Hej, jesi li već počeo s njima? >

< start="172.74" dur="0.87"> Ha? >

< start="173.61" dur="2.94"> Naš bojni oklop, sjećaš se? >

< start="176.55" dur="3.64"> Rekli ste da ćete raditi na njima ovaj tjedan. >

< start="180.19" dur="1.68"> Što ih prije dobijemo, tim prije >

< start="181.87" dur="1.38"> možemo vam pomoći da se borite. >

< start="183.25" dur="3.54"> Nitko ne uzima heroja bez strašnog odijela ozbiljno. >

< start="186.79" dur="1.18"> To je samo dato. >

< start="187.97" dur="1.34"> Pravo? - Oprosti, mali. >

< start="189.31" dur="1.74"> Ali daleko je više biti heroj nego što >

< start="191.05" dur="0.96"> odijelo koje nosite. >

< start="192.01" dur="1.264"> Završite test. >

< start="193.274" dur="0.968"> [Groans] >

< start="194.242" dur="1.936">>

< start="196.178" dur="1.942"> [Grumbles] >

< start="198.12" dur="3.79"> PETAK: Ne-- ne-- sljedeće pitanje. >

< start="201.91" dur="3.58"> MAKOTO: [SHOUTS] Adi, Chloe, slijedi me. >

< start="205.49" dur="0.84"> Imam ideju. >

< start="206.33" dur="9.215">>

< start="215.545" dur="1.455"> [PROŠIRANJE VODE] >

< start="217" dur="0.97"> [Groktaši] >

< start="217.97" dur="4.87">>

< start="222.84" dur="2.23"> Što želiš? >

< start="225.07" dur="2.52"> Čujem da su vas preboljela neka djeca. >

< start="227.59" dur="3.02"> Kako patetično. >

< start="230.61" dur="1.87"> Sramotiš naše ime. >

< start="232.48" dur="2.93"> Majstori zla samo regrutiraju najbolje. >

< start="235.41" dur="2.65"> E sad, čarobnice. >

< start="238.06" dur="2.34"> Priznajem da sam se iznenadio. >

< start="240.4" dur="2.64"> Osvetnici su otkrili projekt Smaragdne kiše >

< start="243.04" dur="1.62"> puno prije nego što se očekivalo. >

< start="244.66" dur="1.98"> Čak i uz moj vrhunski intelekt, >

< start="246.64" dur="2.28"> Nisam izračunao tu mogućnost. >

< start="248.92" dur="3.21"> Zbog toga sam predložio da ih prvo uništimo, >

< start="252.13" dur="3.51"> dok je njihov čuvar dolje. >

< start="255.64" dur="4.889"> Zimski vojniče, idete s nama. >

< start="260.529" dur="2.251"> Dajem vam priliku da se otkupite. >

< start="262.78" dur="3.58">>

< start="266.36" dur="2.61"> Slabo. >

< start="268.97" dur="1.98"> Bojite se samo borbe? >

< start="270.95" dur="1.05"> Mogu vam pomoći. >

< start="272" dur="2.72"> ARES: Čuvajte jezik. >

< start="274.72" dur="3.33"> Ja sam Ares, sin Zeusa s Olimpa. >

< start="278.05" dur="2.95"> Niste ravnopravni s Bogom poput mene. >

< start="281" dur="0.8"> ZIMSKI PRODAVAČ: Dosta. >

< start="281.8" dur="1.83"> Ha? >

< start="283.63" dur="3.54"> Idem s tobom pod jednim uvjetom. >

< start="287.17" dur="2.97"> Nitko ne dira Kapetana Ameriku. >

< start="290.14" dur="2.28"> Jasno? >

< start="292.42" dur="1.41"> On je moj. >

< start="293.83" dur="1.785"> Ja ću ga i sam uništiti. >

< start="295.615" dur="3.775">>

< start="299.39" dur="4.05"> Eno ga tamo, život Željeznog čovjeka visio je za nit. >

< start="303.44" dur="1.575"> Ubojica je izvadio pištolj i ciljao >

< start="305.015" dur="1.815"> točno na licu Iron Man-a. >

< start="306.83" dur="2.4"> Bio je potpuno zarobljen. >

< start="309.23" dur="3.66"> Ali tada, baš kao što se i Iron Man odrekao svake nade, >

< start="312.89" dur="3.18"> na obližnjoj se zgradi pojavio mladi, hipe superheroj, >

< start="316.07" dur="2.88"> moćni Makoto. >

< start="318.95" dur="1.56"> I pogodi što. >

< start="320.51" dur="1.11"> Taj heroj sam ja. >

< start="321.62" dur="3.81">>

< start="325.43" dur="0.8"> Da. >

< start="326.23" dur="0.8"> [MRMLJANJE] >

< start="327.03" dur="0.84"> Čekati. >

< start="327.87" dur="1.95"> Nisi još čuo najbolji dio. >

< start="329.82" dur="3.72"> Možete nas zaposliti da budemo vaš osobni superheroj. >

< start="333.54" dur="1.53"> Zlikov vas gnjavi? >

< start="335.07" dur="1.32"> Pa, natjerat ćemo ga da plati. >

< start="336.39" dur="0.8"> Dođi. >

< start="337.19" dur="1.15"> Radit ćemo čak i besplatno. >

< start="338.34" dur="1.5"> Samo nam dajte priliku. >

< start="339.84" dur="3.1"> Mora postojati bolji način da se privuče pažnja Osvetnika. >

< start="342.94" dur="0.8"> Pravo? >

< start="343.74" dur="3.004"> Barem nešto manje očajno. >

< start="346.744" dur="1.461"> [Groans] >

< start="348.205" dur="1.955"> [Uzdaha] >

< start="350.16" dur="1.2"> Pa što sad? >

< start="351.36" dur="2.43"> Ne možemo se samo valcer vratiti u Avengers Tower >

< start="353.79" dur="2.85"> i reci oprosti što smo hakirali tvoju sigurnost. >

< start="356.64" dur="1.26"> Nema povratka. >

< start="357.9" dur="1.68"> Trebat ćemo samo pronaći stan >

< start="359.58" dur="1.44"> što može stati svima nama trojici. >

< start="361.02" dur="2.97"> Kao i bilo tko će iznajmiti troje djece. >

< start="363.99" dur="2.22"> Tada ćemo smisliti nešto drugo. >

< start="366.21" dur="2.64"> Drago mi je što sada imamo slobodu izbora. >

< start="368.85" dur="1.87"> CHLOE: Ali kako zaraditi za život? >

< start="370.72" dur="1.74"> Koristimo svoje moći ako moramo. >

< start="372.46" dur="2.62"> CHLOE: Adi, slušaj. >

< start="375.08" dur="2.25"> Moja poenta je prvi put u našem životu >

< start="377.33" dur="2.5"> slobodni smo da sami odlučujemo. >

< start="379.83" dur="1.7"> To ne bismo trebali trošiti. >

< start="381.53" dur="2.25"> Trebali bismo biti vjerni sebi. >

< start="383.78" dur="3.9"> Ne želim se besciljno lutati pitajući se koja je moja svrha. >

< start="387.68" dur="0.9"> MAKOTO: Pozdrav, gospođo. >

< start="388.58" dur="2.16"> Mogla bih vam reći da imate izvrstan ukus. >

< start="390.74" dur="3.665"> Pa koji je negativac potreban da me pobijede? >

< start="394.405" dur="0.97"> [Scoffs] >

< start="395.375" dur="0.97">>

< start="396.345" dur="2.11"> [SMIJEH] >

< start="398.455" dur="0.8"> Djeca: Woohoo. >

< start="399.255" dur="1.94"> Hura. >

< start="401.195" dur="1.455"> [Povici] >

< start="402.65" dur="1.455"> [Cvileći] >

< start="404.105" dur="2.385"> To je dovoljno daleko. >

< start="406.49" dur="3.25"> Prošli su dani teroriranja nevinih. >

< start="409.74" dur="4.09"> Vrijeme je da sretnete šaku pravde. >

< start="413.83" dur="2.846"> Gotovi ste, Crvena lubanja. >

< start="416.676" dur="0.992"> Što? >

< start="417.668" dur="2.176"> Vidimo se kasnije! >

< start="419.844" dur="0.8"> Ah. >

< start="420.644" dur="2.486"> Ahh! >

< start="423.13" dur="2.411"> Uvijek ćeš biti sigurna sa mnom oko sebe. >

< start="425.541" dur="1.124"> KIDS: [CHEERING] Da! >

< start="426.665" dur="0.8"> Yay! >

< start="427.465" dur="0.962"> Yay! >

< start="428.427" dur="0.962"> Woo! >

< start="429.389" dur="0.962"> Juhu! >

< start="430.351" dur="1.924"> Yay! >

< start="432.275" dur="2.375"> ADI (GLASOVNIK): [GRUNTS] Nisam baš to imao >

< start="434.65" dur="1.155"> u vidu naše nove slobode. >

< start="435.805" dur="3.485">>

< start="439.29" dur="1.67"> Odlično ste se snašli. >

< start="440.96" dur="1.93"> Jer imam iskustva. >

< start="442.89" dur="1.56"> [CHUCKLES] Imate sreće. >

< start="444.45" dur="2.28"> Da vam uobičajeni momak nije istegnuo gležanj, >

< start="446.73" dur="4.09"> ti bi propustila pravi posao. >

< start="450.82" dur="0.93"> [ROPTATI] >

< start="451.75" dur="0.824"> Huh. >

< start="452.574" dur="1.236"> Ow. >

< start="453.81" dur="2.01"> Koristili ste pravi napad tipa 1. >

< start="455.82" dur="1.02"> Da. >

< start="456.84" dur="2.1"> Morao sam ga učiniti uvjerljivim, ili ga ne bi bilo >

< start="458.94" dur="1.11"> impresionirao ovu malu djecu. >

< start="460.05" dur="0.9"> Želiš vjerodostojno? >

< start="460.95" dur="0.8"> Ne ne ne. >

< start="461.75" dur="0.96"> Žao mi je. >

< start="462.71" dur="2.53"> [GIGGLES] Ono što ste napravili bilo je zaista zabavno, >

< start="465.24" dur="2.07"> Moram reći, posebno imajući u vidu >

< start="467.31" dur="2.52"> ti to nisi htio. >

< start="469.83" dur="1.93"> Pa, o tome. >

< start="471.76" dur="2.69"> Oklijevao sam jer nikad nisam vidio prave junake >

< start="474.45" dur="1.66"> napraviti dječji show prije. >

< start="476.11" dur="4.06"> Mislio sam da bilo tko može učiniti takve stvari. >

< start="480.17" dur="3.25"> Ali znate-- ha? >

< start="483.42" dur="1.24"> Idi dalje. >

< start="484.66" dur="2.24"> Ha? >

< start="486.9" dur="3.54"> Ovo dvoje ovdje su najveći fanovi superheroja naše klase. >

< start="490.44" dur="1.932"> Ne kažeš. >

< start="492.372" dur="3.524"> [CHUCKLES] Reci sir. >

< start="495.896" dur="1.944"> [SMIJEH] >

< start="497.84" dur="3.888">>

< start="501.728" dur="0.962"> Hvala gospodine. >

< start="502.69" dur="0.8"> Hvala vam. >

< start="503.49" dur="0.93"> Ovo je bilo fenomenalno. >

< start="504.42" dur="1.77"> Oboje ste vrlo dobrodošli. >

< start="506.19" dur="1.586"> Vidimo se kasnije. >

< start="507.776" dur="2.424"> Čekajte. >

< start="510.2" dur="1.29"> O čemu smo razgovarali? >

< start="511.49" dur="0.929"> Mm mm. >

< start="512.419" dur="2.821"> Ali čini se da ne moraju brinuti za tebe. >

< start="515.24" dur="1.26"> Ha? >

< start="516.5" dur="1.462"> Što bi to trebalo značiti? >

< start="517.962" dur="1.418"> [TUTNJAVA] >

< start="519.38" dur="2.06"> Što se događa? >

< start="521.44" dur="1.93"> Osvetnički toranj. >

< start="523.37" dur="2.328"> Vas dvije, uđite unutra. >

< start="525.698" dur="7.832"> [SHARP INHALE] >

< start="533.53" dur="2.06"> Čovjek (na ekranu): Naši podaci o njemu su ograničeni. >

< start="535.59" dur="3.02"> Uglavnom glasine i priče o duhovima. >

< start="538.61" dur="2.78"> On je vrsta manijaka kojeg unajmite za nemoguće poslove >

< start="541.39" dur="2.22"> jer on to uvijek postigne. >

< start="543.61" dur="5.58"> Jedno je sigurno, ne smijemo pobjeći od Zimskog vojnika. >

< start="549.19" dur="2.43"> To je sve što trenutno imamo o njemu. >

< start="551.62" dur="1.14"> Dobar posao. >

< start="552.76" dur="1.74"> Zašto ne počnemo s Rusijom? >

< start="554.5" dur="2.55"> Možda znaju nešto o ovom zimskom Vojniku. >

< start="557.05" dur="1.2"> KAPITNA AMERIKA (NA ZASLONU): Pa, jesam >

< start="558.25" dur="4.08"> imam neke usluge na koje vas mogu pozvati da nam pomognu odabrati trag. >

< start="562.33" dur="1.05"> Odjava. >

< start="563.38" dur="1.38"> Izvjestit ću se čim ... >

< start="564.76" dur="1.86"> Kako se djeca drže? >

< start="566.62" dur="3.98"> Recite našem djetetu Osvetnici da sam pozdravio. >

< start="570.6" dur="0.99"> O da, naravno. >

< start="571.59" dur="1.68"> Sigurno ću im reći da ste rekli zdravo, >

< start="573.27" dur="2.04"> čim nađem snopove radosti. >

< start="575.31" dur="2.19"> Možda je dobra stvar što su otišli. >

< start="577.5" dur="3.18"> Sada se više ne moramo brinuti za njih. >

< start="580.68" dur="1.83"> To baš i nije tako. >

< start="582.51" dur="1.62"> Da svejedno. >

< start="584.13" dur="2.73"> Ta djeca nisu ništa drugo nego problem od kada su stigli, >

< start="586.86" dur="2.16"> a mi još uvijek ništa ne znamo o njihovim moćima. >

< start="589.02" dur="1.77"> [EKSPLOZIJA] A? >

< start="590.79" dur="1.77"> PETAK, status? >

< start="592.56" dur="1.96"> PETAK: Izgleda da smo napadnuti. >

< start="594.52" dur="1.656"> Poslao sam jedinicu željezne legije. >

< start="596.176" dur="2.976">>

< start="599.152" dur="1.984"> [Nasmijao] >

< start="601.136" dur="2.064"> PETAK: Ostanite tu gdje jeste. >

< start="603.2" dur="1.634"> Spusti oružje. >

< start="604.834" dur="1.67"> [Tup] >

< start="606.504" dur="0.8">>

< start="607.304" dur="2.47"> [Groans] >

< start="609.774" dur="2.47"> [Stenjući] >

< start="612.244" dur="3.952">>

< start="616.196" dur="3.952"> [INTENZNA GLAZBA] >

< start="620.148" dur="2.972">>

< start="623.12" dur="2.056"> [Nasmijao] >

< start="625.176" dur="0.988">>

< start="626.164" dur="1.482"> [Povici] >

< start="627.646" dur="0.988"> [Groktaši] >

< start="628.634" dur="3.458">>

< start="632.092" dur="1.688"> Hulk. >

< start="633.78" dur="2.46"> Masivni ste kao što kažu. >

< start="636.24" dur="2.076"> Ovo će biti zabavno. >

< start="638.316" dur="2.634"> Hej, upravo sam završio za te botove >

< start="640.95" dur="3.34"> tako oduševljeno uništena. >

< start="644.29" dur="3.337"> Reci mi što misliš o mom planu otplate. >

< start="647.627" dur="1.437"> [EKSPLOZIJA] >

< start="649.064" dur="1.916"> [DJEČJE PUNO] >

< start="650.98" dur="1.44"> Želim ići kući. >

< start="652.42" dur="1.49"> Previše konfliktnih izvješća. >

< start="653.91" dur="1"> LITTLE GIRL: Što se događa? >

< start="654.91" dur="1.761"> Što se događa tamo? >

< start="656.671" dur="3.367"> LITTLE KID: Hoćemo li biti u redu? >

< start="660.038" dur="2.922"> [SNICKERS] Adi, Chloe, idemo. >

< start="662.96" dur="1.81"> Ne idemo vani. >

< start="664.77" dur="0.84"> U pravu je. >

< start="665.61" dur="0.8"> Što? >

< start="666.41" dur="1.83"> Nemojte mi reći da ste se oboje plašili. >

< start="668.24" dur="0.94"> Ja nisam. >

< start="669.18" dur="2.36"> Samo ne znamo što se događa vani, Makoto. >

< start="671.54" dur="1.59"> Da, pa? >

< start="673.13" dur="2.25"> Dobro sam se nosio sa Zimskim vojnikom. >

< start="675.38" dur="2.14"> To se dogodilo samo zato što ste imali sreće. >

< start="677.52" dur="3.47"> MAKOTO: Adi, zar ne želiš biti heroj? >

< start="680.99" dur="2.58"> Ne možemo samo sjediti zarobljeni u Avengers Toweru >

< start="683.57" dur="1.26"> do kraja života. >

< start="684.83" dur="2.61"> Moramo izaći vani i biti dio akcije. >

< start="687.44" dur="2.118"> Umorna sam od ... ha? >

< start="689.558" dur="3.332">>

< start="692.89" dur="1.77"> Što nije u redu? >

< start="694.66" dur="0.8"> Ne. >

< start="695.46" dur="2.01"> Ne idi. >

< start="697.47" dur="0.96"> Ne ostavljaj nas. >

< start="698.43" dur="3.262">>

< start="701.692" dur="0.932"> Hm. >

< start="702.624" dur="2.416"> Ovdje su nam potrebni. >

< start="705.04" dur="2.379"> Uvijek ćeš biti sigurna sa mnom oko sebe. >

< start="707.419" dur="1.467"> Obećajem. >

< start="708.886" dur="0.978"> [Bori] >

< start="709.864" dur="2.934">>

< start="712.798" dur="2.55"> CAROL DANVERS: Vrijeme je da poduhvatimo taj razgovor. >

< start="715.348" dur="1.494"> BOTH: A? >

< start="716.842" dur="1.614"> Vjerujem ti. >

< start="718.456" dur="1.368"> Zaštitite ih. >

< start="719.824" dur="1.826"> Ha? >

< start="721.65" dur="2.857"> Nisam baš siguran da biste se trebali uključiti. >

< start="724.507" dur="9.263"> [Bori] >

< start="733.77" dur="1.79"> Wha-- >

< start="735.56" dur="2.23"> Dopustite mi da se predstavim. >

< start="737.79" dur="0.83"> Ja sam kapetan Marvel. >

< start="738.62" dur="7.51">>

< start="746.13" dur="1.23"> Nevjerojatno. >

< start="747.36" dur="2.872"> Bila je superheroj cijelo vrijeme? >

< start="750.232" dur="2.278"> Ona je najbolja. >

< start="752.51" dur="1.05"> Provjerite. >

< start="753.56" dur="2.54"> Ovu sliku smo snimili na prošlotjednoj izložbi. >

< start="756.1" dur="2.028"> Super. >

< start="758.128" dur="2.495"> [SAMOSTOJNA GLAZBA] >

< start="760.623" dur="2.495"> [Groktaši] >

< start="763.118" dur="2.994">>

< start="766.112" dur="1.868"> ARES: Ma daj. >

< start="767.98" dur="2.123"> Je li ovo sve što možete ponuditi? >

< start="770.103" dur="2.417"> [Growls] >

< start="772.52" dur="2.79"> Ja sam Ares, bog rata. >

< start="775.31" dur="4.2"> Zar ovdje nema dovoljno snage da me izazove? >

< start="779.51" dur="2.37"> Ne? >

< start="781.88" dur="1.812"> Tada ćete kleknuti. >

< start="783.692" dur="2.952"> [ANGRY SHOUTING] >

< start="786.644" dur="1.968">>

< start="788.612" dur="2.952"> [Stenjući] >

< start="791.564" dur="0.984">>

< start="792.548" dur="1.476"> Oh. >

< start="794.024" dur="2.952"> [VIČE] >

< start="796.976" dur="1.968">>

< start="798.944" dur="0.984"> Hulk razbiti! >

< start="799.928" dur="5.904">>

< start="805.832" dur="4.859"> Usmjerite svoj bijes u snagu, vrlo impresivno. >

< start="810.691" dur="2.946"> [Grumbles] >

< start="813.637" dur="1.964">>

< start="815.601" dur="0.982"> [Scoffs] >

< start="816.583" dur="10.317">>

< start="826.9" dur="2.423"> Poslije tebe. >

< start="829.323" dur="2.637"> [Gunđanja] >

< start="831.96" dur="0.8">>

< start="832.76" dur="1.964"> [Groktaši] >

< start="834.724" dur="9.329">>

< start="844.053" dur="1.473"> [Growls] >

< start="845.526" dur="1.964"> Je li to to? >

< start="847.49" dur="2.04"> Hulk, gore gore. >

< start="849.53" dur="0.8"> Ha? >

< start="850.33" dur="2.28"> Rekao sam da kleči! >

< start="852.61" dur="2.118"> Uh. >

< start="854.728" dur="1.422"> Lijepo. >

< start="856.15" dur="2.02"> Ne sjećam se da sam tražila pomoć. >

< start="858.17" dur="3.255"> Ne spominji to, Hulk. >

< start="861.425" dur="1.335"> Tko se usuđuje ... ah! >

< start="862.76" dur="0.9"> Usuđujem se. >

< start="863.66" dur="2.04"> Nešto nije u redu s tim? >

< start="865.7" dur="2.08"> [Stenjući] >

< start="867.78" dur="0.8">>

< start="868.58" dur="2.49"> Nisam se predstavio. >

< start="871.07" dur="0.895"> Ja sam kapetan Marvel. >

< start="871.965" dur="4.055">>

< start="876.02" dur="0.8"> Dovoljno. >

< start="876.82" dur="1.928"> Ratnikova bijes. >

< start="878.748" dur="1.464"> [Groktaši] >

< start="880.212" dur="0.976"> [Povici] >

< start="881.188" dur="1.952">>

< start="883.14" dur="1.15"> Ne brini. >

< start="884.29" dur="1.99"> Nećemo dopustiti da vam se išta dogodi. >

< start="886.28" dur="5.456">>

< start="891.736" dur="2.48"> [SMIJE] >

< start="894.216" dur="1.984"> Dosta mi je toga. >

< start="896.2" dur="2.48"> [VIČE] >

< start="898.68" dur="2.66"> Pogriješili ste u žrtvovanju >

< start="901.34" dur="1.904"> vaša brzina za snagu. >

< start="903.244" dur="2.47"> [Groktaši] >

< start="905.714" dur="1.976">>

< start="907.69" dur="2.164"> [ANGRY SHOUTING] >

< start="909.854" dur="0.8">>

< start="910.654" dur="0.988"> [Bori] >

< start="911.642" dur="2.964"> [Cvileći] >

< start="914.606" dur="1.976"> [ZADIHAN] >

< start="916.582" dur="1.976"> [ZAKLJUČAK] >

< start="918.558" dur="2.964"> [Gunđanja] >

< start="921.522" dur="1.976"> [Groktaši] >

< start="923.498" dur="1.482"> [ANGRY SHOUTING] >

< start="924.98" dur="1.482">>

< start="926.462" dur="1.482"> [PUNJENJE SRCE] >

< start="927.944" dur="1.482"> [whimpers] >

< start="929.426" dur="1.482">>

< start="930.908" dur="1.976"> Opet smaragdne stvari? >

< start="932.884" dur="1.482"> [Bori] >

< start="934.366" dur="1.482"> [whimpers] >

< start="935.848" dur="1.176"> Makoto, jesi li dobro? >

< start="937.024" dur="0.8"> Makoto. >

< start="937.824" dur="2.964">>

< start="940.788" dur="5.482"> [GASPING] Mislim da sam ovdje u nevolji. >

< start="946.27" dur="2.901"> CHLOE: Makoto, budi miran. >

< start="949.171" dur="1.948"> [Hukovima] >

< start="951.119" dur="0.974">>

< start="952.093" dur="1.461"> [whimpers] >

< start="953.554" dur="1.461"> [Bori] >

< start="955.015" dur="8.785">>

< start="963.8" dur="2.36"> Makoto. >

< start="966.16" dur="3.226"> Moram te čuvati. >

< start="969.386" dur="2.994"> Makoto. >

< start="972.38" dur="2.495"> [GROUND THUDDING] >

< start="974.875" dur="0.998">>

< start="975.873" dur="1.996"> [ANGRY SHOUTING] >

< start="977.869" dur="1.497"> [Povici] >

< start="979.366" dur="0.998">>

< start="980.364" dur="2.693"> [Tuklo] >

< start="983.057" dur="0.8"> Uh. >

< start="983.857" dur="1.483"> Osjeti to ujutro. >

< start="985.34" dur="1.005"> Jesi li dobro? >

< start="986.345" dur="3.255"> Nikad bolje. >

< start="989.6" dur="1.68"> Udari me gredom. >

< start="991.28" dur="1.35"> Dođi opet? >

< start="992.63" dur="1.41"> Nemam vremena da to objasnim. >

< start="994.04" dur="2.799"> Samo me udarite unibeamom. >

< start="996.839" dur="1.331"> U redu. >

< start="998.17" dur="3.005"> Pripremi se. >

< start="1001.175" dur="4.05"> [GRUNTS] Unibeam. >

< start="1005.225" dur="2.495"> [INTENZNA GLAZBA] >

< start="1007.72" dur="2.994"> Hej, Ares. >

< start="1010.714" dur="4.99"> Kladim se da nisi znao da mogu apsorbirati energiju i učiniti je svojom. >

< start="1015.704" dur="3.493"> [Povici] >

< start="1019.197" dur="5.188">>

< start="1024.385" dur="0.8"> Ha? >

< start="1025.185" dur="2.994"> Hulk! >

< start="1028.179" dur="1.497"> [Grumbles] >

< start="1029.676" dur="0.998"> Ha? >

< start="1030.674" dur="0.998"> Ha? >

< start="1031.672" dur="3.493"> Udarni udarac! >

< start="1035.165" dur="1.497"> [Groans] >

< start="1036.662" dur="1.996"> Hulk razbije. >

< start="1038.658" dur="2.495"> [ARES GROANS] >

< start="1041.153" dur="2.495">>

< start="1043.648" dur="1.996"> Nemoguće. >

< start="1045.644" dur="1.497"> BOTH: Dvostruko razbiti! >

< start="1047.141" dur="10.978">>

< start="1058.119" dur="1.996"> [Groans] >

< start="1060.115" dur="7.585">>

< start="1067.7" dur="2.73"> To je bio dobar Osvetnik ... >

< start="1070.43" dur="1.65"> ing. >

< start="1072.08" dur="0.8"> Hm? >

< start="1072.88" dur="1.875"> Ah! >

< start="1074.755" dur="2.38"> Padati nazad. >

< start="1077.135" dur="2.225"> [Uzdaha] >

< start="1079.36" dur="1.594"> Obala čista? >

< start="1080.954" dur="1.936"> [Grumbles] >

< start="1082.89" dur="1.452">>

< start="1084.342" dur="2.904"> [Stenjući] >

< start="1087.246" dur="2.42">>

< start="1089.666" dur="0.974"> Hmph. >

< start="1090.64" dur="3.15"> Čini se da vam treba pomoć. >

< start="1093.79" dur="3.98"> [GRUNTS] Nitko nije tražio vašu pomoć. >

< start="1097.77" dur="2.416"> Nećeš pobjeći. >

< start="1100.186" dur="1.479"> [Tup] >

< start="1101.665" dur="1.972"> Ha? >

< start="1103.637" dur="1.479"> [Uzdaha] >

< start="1105.116" dur="6.409">>

< start="1111.525" dur="1.495"> [Groans] >

< start="1113.02" dur="2.55"> Zabrinjavajuće je što bi bilo tko bio dovoljno budalast >

< start="1115.57" dur="1.99"> da napadnu Avengers Tower. >

< start="1117.56" dur="0.89"> Nisam ja. >

< start="1118.45" dur="3.15"> Čini se da smo ovih dana okruženi glupim zlikovcima, >

< start="1121.6" dur="2.1"> ali drago mi je što ste momci u redu. >

< start="1123.7" dur="1.476"> Dobar posao, tim. >

< start="1125.176" dur="0.994"> Hmph. >

< start="1126.17" dur="1.67"> Pretpostavljao sam da je netko čuva >

< start="1127.84" dur="3.18"> pogleda na nas, čak i nakon što smo se iskrali s ovog mjesta. >

< start="1131.02" dur="2.61"> Ali nisam očekivao da će to biti punopravan superheroj >

< start="1133.63" dur="1.8"> poput kapetana Marvela. >

< start="1135.43" dur="1.62"> Sakrivanje svog identiteta i stvaranje nas >

< start="1137.05" dur="2.94"> je li show heroja ozbiljno zabrljao. >

< start="1139.99" dur="2.16"> Žao mi je zbog toga, ali trebali smo >

< start="1142.15" dur="1.95"> da znamo možemo li vam vjerovati. >

< start="1144.1" dur="2.61"> Što si rekao, Tony, kad si tražio da ih slijedim? >

< start="1146.71" dur="1.59"> Oh. >

< start="1148.3" dur="2.55"> Oni sigurno imaju moć, ali nisam >

< start="1150.85" dur="1.5"> shvatili imaju li što treba >

< start="1152.35" dur="1.5"> da postanu istinski heroji. >

< start="1153.85" dur="0.93"> Nije li to ono što ste rekli? >

< start="1154.78" dur="0.81"> BOY: Ali jesu. >

< start="1155.59" dur="0.8"> Oh? >

< start="1156.39" dur="2.245"> Mhm. >

< start="1158.635" dur="1.425"> [Grumbles] >

< start="1160.06" dur="2.58"> Ti su ljudi stvarni životni superheroji. >

< start="1162.64" dur="2.38"> U školi su nas držali na sigurnom. >

< start="1165.02" dur="2.45"> [GIGGLES] I taj primjer dokazuje da mogu >

< start="1167.47" dur="2.04"> vjerovati njihovoj moći. >

< start="1169.51" dur="1.86"> Riskirali su svoj život kako bi ih zaštitili >

< start="1171.37" dur="2.13"> koji se nisu mogli obraniti. >

< start="1173.5" dur="3.15"> Vjerujem da će jednog dana biti nevjerojatni heroji. >

< start="1176.65" dur="1.74"> Jamčim. >

< start="1178.39" dur="3.066"> [VIDI] Pretpostavljam da su dobro postupili. >

< start="1181.456" dur="1.894"> Da. >

< start="1183.35" dur="0.8"> Nije loše. >

< start="1184.15" dur="2.8">>

< start="1186.95" dur="2.67"> Možeš ostati, ali samo znaj ovo, >

< start="1189.62" dur="1.74"> sljedeći put kad se pokušaš izvući odavde >

< start="1191.36" dur="2.31"> bez našeg dopuštenja oduzet ćete >

< start="1193.67" dur="2.07"> vaše pravo kao naši pripravnici. >

< start="1195.74" dur="2.31"> Ovo je za vašu zaštitu. >

< start="1198.05" dur="2.006"> Vi me polaznici razumijete? >

< start="1200.056" dur="2.114"> Da, gospodine! >

< start="1202.17" dur="1.17"> Smjestite se dolje, vojnice. >

< start="1203.34" dur="3.87"> Sad kad je gotovo, moram vam nešto dati. >

< start="1207.21" dur="1.612"> MAKOTO: Što su ovo? >

< start="1208.822" dur="2.938"> Ono što vi tamo zovem Visco-- >

< start="1211.76" dur="2.34"> komunikator, planer i analizator >

< start="1214.1" dur="2.46"> sve u jednom prikladnom paketu. >

< start="1216.56" dur="1.592"> A ujedno govori i vrijeme. >

< start="1218.152" dur="0.844"> [Stenjući] >

< start="1218.996" dur="0.844"> Izgled. >

< start="1219.84" dur="1.66"> Ima vlastiti udžbenik. >

< start="1221.5" dur="1.284"> Oh. - A? >

< start="1222.784" dur="0.8"> VISCO: Dobar dan. >

< start="1223.584" dur="2.258"> Barem, vjerujem da je dan. >

< start="1225.842" dur="1.118"> Razgovara? >

< start="1226.96" dur="0.8"> U REDU. >

< start="1227.76" dur="2.546"> To je čudno, ali i super slatko. >

< start="1230.306" dur="3.694"> [SIGH] Mislio sam da ćemo barem dobiti nekoliko oklopnih oklopa. >

< start="1234" dur="3.5"> Makoto, pokušaj povući Visca prema laktu. >

< start="1237.5" dur="0.8"> Ha? >

< start="1238.3" dur="0.8"> Dolje? >

< start="1239.1" dur="3.38">>

< start="1242.48" dur="0.8"> Oh covjece. >

< start="1243.28" dur="1.42"> Ovo je tako cool. >

< start="1244.7" dur="1.89"> Tony, jesu li to stvarno za nas? >

< start="1246.59" dur="2.35"> Vaša odijela sa vlastitim napajanjem-- >

< start="1248.94" dur="3.86"> neprobojne, prašine, otporne na toplinu i udarce. >

< start="1252.8" dur="1.335"> Trebali bi vam pomoći da vas čuvaju. >

< start="1254.135" dur="1.925"> Ma daj. >

< start="1256.06" dur="2.77"> Trebala si mi reći da radiš na ovim. >

< start="1258.83" dur="2.913"> Mogao sam ti dati neke upute, Tony, moj čovjek. >

< start="1261.743" dur="3.147"> Uh, dijete, to je gospodin Stark. >

< start="1264.89" dur="1"> MAKOTO: Budite iskreni. >

< start="1265.89" dur="3.7"> Kako super izgledam? >

< start="1269.59" dur="1.08"> Slušati. >

< start="1270.67" dur="5.154"> Nemojte reći Osvetnicima o meni i smaragdnom svjetlu, u redu? >

< start="1275.824" dur="0.932"> Ali zašto? >

< start="1276.756" dur="0.8"> Obećaj mi. >

< start="1277.556" dur="2.934">>

< start="1280.49" dur="1.22"> Makoto. >

< start="1281.71" dur="1.06"> MAKOTO: Znam ime našeg tima. >

< start="1282.77" dur="0.8"> Da? >

< start="1283.57" dur="0.81"> U redu. >

< start="1284.38" dur="1.19"> Da čujemo. >

< start="1285.57" dur="1.99"> Budući osvetnici. >

< start="1287.56" dur="2.37"> Što to uopće znači? >

< start="1289.93" dur="4.69"> Ne možemo promijeniti svoju prošlost, ali možemo sami odlučiti svoju budućnost. >

< start="1294.62" dur="3.68"> Dakle, mi smo Budući Osvetnici. >

< start="1298.3" dur="4.9"> Dakle, bez daljnjeg divljanja, Future Avengers Assemble. >

< start="1303.2" dur="1.24"> ADI: Uh. CHLOE: Pa ... >

< start="1304.44" dur="0.56"> ADI: Da. CHLOE: Da. >

< start="1305" dur="0.68"> ADI: Svakako. CHLOE: U redu. >

< start="1305.68" dur="1.92"> MAKOTO: Sada samo ... samo se sastavite. >

< start="1307.6" dur="1.907"> Učini to. >

< start="1309.507" dur="3.493"> [TEMA GLAZBE] >

< start="1313" dur="3.192">>

< start="1316.192" dur="0.8"> TEMA PJESMA: Osvetnici. >

< start="1316.992" dur="6.685">>

< start="1323.677" dur="0.8"> Osvetnici. >

< start="1324.477" dur="6.487">>

< start="1330.964" dur="0.998"> Budući osvetnici. >

< start="1331.962" dur="6.986">>

< start="1338.948" dur="0.998"> (RAČUNALO) Osvetnici. >

< start="1339.946" dur="6.487">>

< start="1346.433" dur="2.994"> Osvetnici. >

< start="1349.427" dur="3.192"> Budući osvetnici. >

< start="1352.619" dur="0.8"> Hej. >

< start="1353.419" dur="4.491">>

< start="1357.91" dur="7.984"> Osvetnici Budući osvetnici. >

< start="1365.894" dur="4.596">>

< start="1370.49" dur="1.96"> NARRATOR: Budući osvetnici, sastavite se. >

< start="1372.45" dur="1.91"> Hej, to ga je lijepo zvalo. >

< start="1374.36" dur="2.7"> Ali znate što vam treba da postanete pravi heroji, zar ne? >

< start="1377.06" dur="0.81"> Trening. >

< start="1377.87" dur="2.52"> A koga bolje trenirati od vrhunskog superjunaka na svijetu >

< start="1380.39" dur="2.29"> stručnjak za borilačke vještine, Iron Fist? >

< start="1382.68" dur="2.97"> Djeca su bila na dobrom putu da i sama postanu stručnjaci >

< start="1385.65" dur="3.85"> sve dok Enchantress ne preuzme kontrolu nad legendarnim zmajem >

< start="1389.5" dur="4.24"> Shou-Lao u sljedećoj epizodi Marvelovih budućih osvetnika, >

< start="1393.74" dur="1.3"> "Željezna šaka." >

< start="1395.04" dur="2.65"> Uhvatite budućnost, Osvetnici. >

< start="1397.69" dur="7.31">>