s images and subtitles

PAT: QUAND VOUS NE SAVEZ PAS QUOI ACHETEZ OU N'AVEZ PAS LE TEMPS DE CHOISISSEZ UNE CARTE CADEAU ACTUELLE SONT généralement la voie à suivre. RICK: "2 DE VOTRE CÔTÉ" TROUVE ILS PEUVENT ÊTRE COMPROMIS PAR PIÈCE. UNE MÈRE D'ORANGE COUNTY A APPRIS QUE LA VOIE DURE. PAT: KRISTINE LAZAR NOUS REJOINT. J'AIME LES CARTES CADEAUX. RAPPORT QUE JE PRENDRA UN GROUPE DE LES CIBLER ET LES LAISSER DANS LE TIROIR ET JE N'AI PAS À S'INQUIÉTER À PROPOS DES PRÉSENTS. C'EST FACILE. FRAUDE MALHEUREUSE LES ENQUÊTEURS DISENT QU'IL N'Y A PAS DE COMMENT PROTÉGER COMPLÈTEMENT VOTRE INVESTISSEMENT. IL Y A DES SIGNES D'AVERTISSEMENT À REGARDER DEHORS POUR. IL ÉTAIT PRIS POUR ÊTRE UN JOYEUX OCCASION. ELLE EST NOTRE QUATRIÈME GRANDCHILD Et nous sommes tellement excités. JOURNALISTE: INSTEAD MARIA STONE DIT À UN DE VOTRE CÔTÉ QU'ELLE A ÉTÉ EMBARRASSÉ ET EXTRACÉ QUAND LE CADEAU AMERICAN EXPRESS CARTE ELLE A DONNÉ SON FILS ET Belle-fille à leur DOUCHE BÉBÉ PLUS TÔT CE MOIS AVAIT ÉTÉ DRAINÉ AVANT LEURS MÊME AVAIT UNE CHANCE D'OUVRIR LEUR PRÉSENT. VOUS AVEZ DONNÉ DE BASE UNE CARTE CADEAU ANTIQUE. JEUDI APRES-MIDI PIERRE ET SON MARI EST ALLÉ À CETTE ÉPICERIE MAGASIN POUR ACHETER UNE CARTE. ILS LES A PRIS DE L'IRAQ DANS LE DEVANT LE MAGASIN ET DEMANDÉ AU CASHIER POUR METTRE 200 $ SUR CELA. LA PIERRE A DIT QUE LE CASHIER LUI A DIT LA CARTE QU'ELLE A CHOISIE N'EST PAS BONNE ET AVAIT ÉTÉ COMPROMIS. Elle est revenue et l'a dit UN EST BON. JOURNALISTE: DEUX JOURS PLUS TARD Je suis allé à la douche de bébé et au LE JOUR SUIVANT LES PARENTS ATTENDUS ESSAYÉ D'UTILISER LA CARTE POUR ACHETER UN LITERIE POUR BÉBÉ. MON FILS A DIT QUAND AVEZ-VOUS ACHETÉ CETTE CARTE ET J'AI DIT JEUDI. TOUT L'ARGENT EST DISPARU. COMMENT C'EST POSSIBLE? JOURNALISTE: WINSTONE EST EN LIGNE POUR VÉRIFIER L'ÉQUILIBRE DE LA CARTE, ELLE DIT QUE C'ÉTAIT ZÉRO. LA CARTE A ÉTÉ UTILISÉE À SANTA ANA POUR ENVIRON 193 $ ET EN LE HAVRE BROUGH - LE HAVRE ET UN AUTRE LIEU À CALABASAS. REPORTER: MAIS VOUS N'AVEZ PAS ALLÉ À N'IMPORTE QUEL DE CES LIEUX. LA PIERRE A ÉTÉ ARRÊTÉE QUAND ELLE A DIT UN REPRÉSENTANT LUI A DIT LA LES FRAIS SONT FAITS DANS UN MAGASIN NON EN LIGNE MAIS LA CARTE CADEAU ÉTAIT ENCORE ENVELOPPÉ EN CADEAU AU TEMPS LES ACHATS ONT ÉTÉ EFFECTUÉS. C'EST COMME C'EST FACILE. ROD EXPERT DANA MCCANCE A UN EXPLICATION. IL A DIT IL VOIT SOUVENT. CELLES-CI OUVRIRONT SOIGNEUSEMENT LE EMBALLAGE ENLEVER LA CARTE ET CLONNEZ-LE ET GLISSEZ DANS UN MANNEQUIN CARTE NE VAUT RIEN. LA PERSONNE QUI VA ACHETER ILS VONT FAIRE BALAYER CECI ET QUI ACTIVE LA CARTE DANS LA PERSONNE QUI A PRIS LA CARTE OUT HAS IT. JOURNALISTE: LES CONSOMMATEURS PEUVENT FAIRE POUR MINIMISER FRAUDE. IL AU REGISTRE ET LES AYANT BALAYÉ ET VÉRIFIÉ L'ÉQUILIBRE. VÉRIFIEZ LA PREUVE D'UNE ALTÉRATION AVEC LA CARTE ET EN PIERRE CAS NE PERMETTRA JAMAIS QUELQU'UN D'AUTRE DE CHOISISSEZ VOTRE CARTE COMME LE CASHIER A FAIT ET DONNER LE REÇU MAIS LA CARTE AINSI LE RÉCEPTEUR SAIT CE QUE DEVRAIT ÊTRE LE BULLETIN. UNE PIERRE A UNE RÉCEPTION LA MONTRANT CHARGÉ 200 $ SUR LA CARTE MAIS ELLE DIT AMERICAN EXPRESS A DIT ELLE EST SANS CHANCE. LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS L'AGENCE A UNE GRANDE PROTECTION POUR TOUS LES AUTRES. REPORTER: COMME NOUS AVONS MENTIONNÉ LA PIERRE DIT QU'ELLE N'A PAS POUVÉ OBTENIR UN RÉSOLUTION QUAND ELLE A ÉTÉ ATTEINTE À AMERICAN EXPRESS SO I GOT UN HIER D'EUX ET D'AMÉRICAIN EXPRESS A CONFIRMÉ QU'ILS SONT ENVOYANT À ELLE UN NOUVEAU DOLLAR DE 200 DOLLARS CARTE CADEAU. PAT: MERCI DE BIEN POUR VOUS, ABSOLUMENT. C DANS BEAUCOUP DE CES CAS PERSONNES J'ABANDONNE JUSQU'À CE QUE NOUS POUVONS OBTENEZ SON ARGENT ET ELLE A IL A DÉPOSÉ UN RAPPORT DE POLICE VA SORTIR ET ENQUÊTER. RALPH SAIT PARLER À L'AMÉRICAIN EXPRESS ET AMERICAN EXPRESS DIT - QUI VOUS RENDENT IMPOSSIBLE PROUVEZ VRAIMENT. MERCI CHRISTINE. "2 DE VOTRE CÔTÉ" PEUT-IL VOUS AIDER? ENVOYEZ-NOUS UN E-MAIL À DEUX SUR VOTRE SITE À CBS.COM AVEC VOTRE PROBLÈME OU SUR

< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>

< start="12.43" dur="0.6"> PAT: QUAND VOUS NE SAVEZ PAS QUOI >

< start="13.03" dur="0.6"> ACHETEZ OU N'AVEZ PAS LE TEMPS DE >

< start="13.63" dur="1.47"> CHOISISSEZ UNE CARTE CADEAU ACTUELLE >

< start="15.1" dur="3.24"> SONT généralement la voie à suivre. >

< start="18.34" dur="0.63"> RICK: "2 DE VOTRE CÔTÉ" TROUVE >

< start="18.97" dur="0.2"> ILS PEUVENT ÊTRE COMPROMIS PAR >

< start="19.17" dur="2.04"> PIÈCE. >

< start="21.21" dur="2.66"> UNE MÈRE D'ORANGE COUNTY A APPRIS >

< start="23.87" dur="2.94"> QUE LA VOIE DURE. >

< start="26.81" dur="3.4"> PAT: KRISTINE LAZAR NOUS REJOINT. >

< start="30.21" dur="1.67"> J'AIME LES CARTES CADEAUX. >

< start="31.88" dur="0.57"> RAPPORT QUE JE PRENDRA UN GROUPE DE >

< start="32.45" dur="0.63"> LES CIBLER ET LES LAISSER DANS LE >

< start="33.08" dur="2.44"> TIROIR ET JE N'AI PAS À S'INQUIÉTER >

< start="35.52" dur="0.27"> À PROPOS DES PRÉSENTS. >

< start="35.79" dur="0.43"> C'EST FACILE. >

< start="36.22" dur="2.54"> FRAUDE MALHEUREUSE >

< start="38.76" dur="1.9"> LES ENQUÊTEURS DISENT QU'IL N'Y A PAS DE >

< start="40.66" dur="0.8"> COMMENT PROTÉGER COMPLÈTEMENT VOTRE >

< start="41.46" dur="0.63"> INVESTISSEMENT. >

< start="42.09" dur="3.94"> IL Y A DES SIGNES D'AVERTISSEMENT À REGARDER >

< start="46.03" dur="2.24"> DEHORS POUR. >

< start="48.27" dur="0.63"> IL ÉTAIT PRIS POUR ÊTRE UN JOYEUX >

< start="48.9" dur="3.87"> OCCASION. >

< start="52.77" dur="0.67"> ELLE EST NOTRE QUATRIÈME GRANDCHILD >

< start="53.44" dur="0.6"> Et nous sommes tellement excités. >

< start="54.04" dur="2.4"> JOURNALISTE: INSTEAD MARIA STONE >

< start="56.44" dur="4"> DIT À UN DE VOTRE CÔTÉ QU'ELLE >

< start="60.44" dur="0.61"> A ÉTÉ EMBARRASSÉ ET EXTRACÉ >

< start="61.05" dur="1.4"> QUAND LE CADEAU AMERICAN EXPRESS >

< start="62.45" dur="1.4"> CARTE ELLE A DONNÉ SON FILS ET >

< start="63.85" dur="0.6"> Belle-fille à leur >

< start="64.45" dur="2.7"> DOUCHE BÉBÉ PLUS TÔT CE MOIS >

< start="67.15" dur="1.94"> AVAIT ÉTÉ DRAINÉ AVANT LEURS >

< start="69.09" dur="3.47"> MÊME AVAIT UNE CHANCE D'OUVRIR LEUR >

< start="72.56" dur="1.33"> PRÉSENT. >

< start="73.89" dur="0.64"> VOUS AVEZ DONNÉ DE BASE UNE >

< start="74.53" dur="0.63"> CARTE CADEAU ANTIQUE. >

< start="75.16" dur="2.54"> JEUDI APRES-MIDI PIERRE ET >

< start="77.7" dur="0.43"> SON MARI EST ALLÉ À CETTE ÉPICERIE >

< start="78.13" dur="2.77"> MAGASIN POUR ACHETER UNE CARTE. >

< start="80.9" dur="0.63"> ILS LES A PRIS DE L'IRAQ DANS LE >

< start="81.53" dur="3.11"> DEVANT LE MAGASIN ET DEMANDÉ AU >

< start="84.64" dur="0.96"> CASHIER POUR METTRE 200 $ SUR CELA. >

< start="85.6" dur="1.57"> LA PIERRE A DIT QUE LE CASHIER LUI A DIT >

< start="87.17" dur="3.5"> LA CARTE QU'ELLE A CHOISIE N'EST PAS BONNE >

< start="90.67" dur="4.18"> ET AVAIT ÉTÉ COMPROMIS. >

< start="94.85" dur="0.53"> Elle est revenue et l'a dit >

< start="95.38" dur="0.6"> UN EST BON. >

< start="95.98" dur="0.63"> JOURNALISTE: DEUX JOURS PLUS TARD >

< start="96.61" dur="3.01"> Je suis allé à la douche de bébé et au >

< start="99.62" dur="0.6"> LE JOUR SUIVANT LES PARENTS ATTENDUS >

< start="100.22" dur="3.76"> ESSAYÉ D'UTILISER LA CARTE POUR ACHETER UN >

< start="105.86" dur="1.06"> LITERIE POUR BÉBÉ. >

< start="106.92" dur="1.91"> MON FILS A DIT QUAND AVEZ-VOUS ACHETÉ >

< start="108.83" dur="1.2"> CETTE CARTE ET J'AI DIT >

< start="110.03" dur="0.76"> JEUDI. >

< start="110.79" dur="1.94"> TOUT L'ARGENT EST DISPARU. >

< start="112.73" dur="1.97"> COMMENT C'EST POSSIBLE? >

< start="114.7" dur="0.6"> JOURNALISTE: WINSTONE EST EN LIGNE >

< start="115.3" dur="2.67"> POUR VÉRIFIER L'ÉQUILIBRE DE LA CARTE, ELLE >

< start="117.97" dur="2.07"> DIT QUE C'ÉTAIT ZÉRO. >

< start="120.04" dur="3.47"> LA CARTE A ÉTÉ UTILISÉE À SANTA >

< start="123.51" dur="4.44"> ANA POUR ENVIRON 193 $ ET EN LE >

< start="127.95" dur="3.07"> HAVRE BROUGH - LE HAVRE ET >

< start="131.02" dur="1.7"> UN AUTRE LIEU À CALABASAS. >

< start="132.72" dur="0.46"> REPORTER: MAIS VOUS N'AVEZ PAS ALLÉ À >

< start="133.18" dur="4.01"> N'IMPORTE QUEL DE CES LIEUX. >

< start="137.19" dur="0.97"> LA PIERRE A ÉTÉ ARRÊTÉE QUAND ELLE A DIT >

< start="138.16" dur="1.66"> UN REPRÉSENTANT LUI A DIT LA >

< start="139.82" dur="1.74"> LES FRAIS SONT FAITS DANS UN MAGASIN NON >

< start="141.56" dur="0.87"> EN LIGNE MAIS LA CARTE CADEAU ÉTAIT >

< start="142.43" dur="3.43"> ENCORE ENVELOPPÉ EN CADEAU AU >

< start="145.86" dur="1.1"> TEMPS LES ACHATS ONT ÉTÉ EFFECTUÉS. >

< start="146.96" dur="4.64"> C'EST COMME C'EST FACILE. >

< start="151.6" dur="0.3"> ROD EXPERT DANA MCCANCE A UN >

< start="151.9" dur="1.94"> EXPLICATION. >

< start="153.84" dur="0.6"> IL A DIT IL VOIT SOUVENT. >

< start="154.44" dur="1.23"> CELLES-CI OUVRIRONT SOIGNEUSEMENT LE >

< start="155.67" dur="3.31"> EMBALLAGE ENLEVER LA CARTE ET >

< start="158.98" dur="3.1"> CLONNEZ-LE ET GLISSEZ DANS UN MANNEQUIN >

< start="162.08" dur="2.03"> CARTE NE VAUT RIEN. >

< start="164.11" dur="3.21"> LA PERSONNE QUI VA ACHETER >

< start="167.32" dur="2.27"> ILS VONT FAIRE BALAYER CECI >

< start="169.59" dur="1.03"> ET QUI ACTIVE LA CARTE DANS >

< start="170.62" dur="0.3"> LA PERSONNE QUI A PRIS LA CARTE >

< start="170.92" dur="2.07"> OUT HAS IT. >

< start="172.99" dur="0.57"> JOURNALISTE: >

< start="173.56" dur="1.5"> LES CONSOMMATEURS PEUVENT FAIRE POUR MINIMISER >

< start="175.06" dur="2.3"> FRAUDE. >

< start="177.36" dur="1.47"> IL >

< start="178.83" dur="1.17"> AU REGISTRE ET LES AYANT >

< start="180" dur="0.63"> BALAYÉ ET VÉRIFIÉ L'ÉQUILIBRE. >

< start="180.63" dur="3.54"> VÉRIFIEZ LA PREUVE D'UNE ALTÉRATION >

< start="184.17" dur="1.87"> AVEC LA CARTE ET EN PIERRE >

< start="186.04" dur="0.53"> CAS NE PERMETTRA JAMAIS QUELQU'UN D'AUTRE DE >

< start="186.57" dur="1.54"> CHOISISSEZ VOTRE CARTE COMME LE >

< start="188.11" dur="2.93"> CASHIER A FAIT ET DONNER LE REÇU >

< start="191.04" dur="2.04"> MAIS LA CARTE AINSI LE RÉCEPTEUR >

< start="193.08" dur="2.17"> SAIT CE QUE DEVRAIT ÊTRE LE BULLETIN. >

< start="195.25" dur="1.73"> UNE PIERRE A UNE RÉCEPTION LA MONTRANT >

< start="196.98" dur="0.6"> CHARGÉ 200 $ SUR LA CARTE MAIS ELLE >

< start="197.58" dur="2.35"> DIT AMERICAN EXPRESS A DIT >

< start="203.62" dur="0.57"> ELLE EST SANS CHANCE. >

< start="204.19" dur="0.63"> LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS >

< start="204.82" dur="3.51"> L'AGENCE A UNE GRANDE PROTECTION POUR >

< start="208.33" dur="0.93"> TOUS LES AUTRES. >

< start="209.26" dur="1.73"> REPORTER: COMME NOUS AVONS MENTIONNÉ LA PIERRE >

< start="210.99" dur="0.64"> DIT QU'ELLE N'A PAS POUVÉ OBTENIR UN >

< start="211.63" dur="3.04"> RÉSOLUTION QUAND ELLE A ÉTÉ ATTEINTE >

< start="214.67" dur="1.63"> À AMERICAN EXPRESS SO I GOT >

< start="216.3" dur="0.6"> UN HIER D'EUX ET D'AMÉRICAIN >

< start="216.9" dur="1.5"> EXPRESS A CONFIRMÉ QU'ILS SONT >

< start="218.4" dur="3.61"> ENVOYANT À ELLE UN NOUVEAU DOLLAR DE 200 DOLLARS >

< start="222.01" dur="2.03"> CARTE CADEAU. >

< start="224.04" dur="2.37"> PAT: MERCI DE BIEN POUR VOUS, >

< start="226.41" dur="0.63"> ABSOLUMENT. >

< start="227.04" dur="2.31"> C DANS BEAUCOUP DE CES CAS PERSONNES >

< start="229.35" dur="2.63"> J'ABANDONNE JUSQU'À CE QUE NOUS POUVONS >

< start="231.98" dur="2.57"> OBTENEZ SON ARGENT ET ELLE A >

< start="234.55" dur="2.82"> IL A DÉPOSÉ UN RAPPORT DE POLICE >

< start="241.46" dur="1.6"> VA SORTIR ET ENQUÊTER. >

< start="243.06" dur="0.57"> RALPH SAIT PARLER À L'AMÉRICAIN >

< start="243.63" dur="1.7"> EXPRESS ET AMERICAN EXPRESS >

< start="245.33" dur="1.6"> DIT - QUI VOUS RENDENT IMPOSSIBLE >

< start="246.93" dur="0.94"> PROUVEZ VRAIMENT. >

< start="252.2" dur="0.77"> MERCI CHRISTINE. >

< start="252.97" dur="1"> "2 DE VOTRE CÔTÉ" PEUT-IL VOUS AIDER? >

< start="253.97" dur="2.77"> ENVOYEZ-NOUS UN E-MAIL À DEUX SUR VOTRE SITE À >

< start="256.74" dur="2.82"> CBS.COM AVEC VOTRE PROBLÈME OU SUR >